1
00:00:11,958 --> 00:00:14,375
இந்தப் படத்தின் கதைக்களத்தின் காலகட்டத்தில்,
'கப்பலுக்கு போன மச்சான்' பாடல் பிரபலமானது.

2
00:00:14,375 --> 00:00:16,000
அந்த காலத்தை பிரதிபலிக்க, தி
பாடல் அப்படியே பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

3
00:01:32,333 --> 00:01:38,250
"தாங்குவதை விட பெரிய வேதனை எதுவும் இல்லை
உங்களுக்குள் ஒரு சொல்லப்படாத கதை." - மாயா ஏஞ்சலோ

4
00:01:39,750 --> 00:01:42,166
நான் கண்டவை
மற்றும் எனக்குள் தாங்கி...

5
00:01:42,208 --> 00:01:45,833
ஒரு நிலம், ஒரு குடும்பம், ஒரு காதல்,...

6
00:01:45,833 --> 00:01:50,583
... மற்றும் ஒரு பின்னிப்பிணைந்த வாழ்க்கை
இன்னும் சிலர், உங்களுடன் இங்கே பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.

7
00:02:07,291 --> 00:02:21,083
'என் அன்பே'

8
00:03:57,541 --> 00:04:01,291
'கண்ணாடி வாப்பா மன்சில்'
மூன்று தலைமுறை வீடு

9
00:04:02,833 --> 00:04:06,041
பிட் லூம் பேச்சுவழக்கில்
'காக்குழி' என்று குறிப்பிடப்படுகிறது.

10
00:04:09,166 --> 00:04:14,250
சுபைதா பீவி
முகமது யூசுப்பின் தாய்

11
00:04:18,916 --> 00:04:22,458
முகமது யூசுப்
குடும்பத் தலைவர்

12
00:04:24,083 --> 00:04:26,708
ஷேக் உதுமான்.
முகமது யூசுப்பின் இளைய சகோதரர்.

13
00:04:27,416 --> 00:04:31,250
மைதீன் பாத்திமா என்கிற மம்மது
முகமது யூசுப்பின் மனைவி

14
00:04:34,583 --> 00:04:37,458
ரபியா
முகமது யூசுப்பின் மகள்

15
00:04:43,625 --> 00:04:47,250
ஓ எல்லாம் வல்லவரே!

16
00:05:06,333 --> 00:05:09,125
நீ ஏன் பதட்டப்படுகிறாய்?
இது உங்கள் முதல் குழந்தை பிறப்பு போல.

17
00:05:12,416 --> 00:05:13,958
நல்லாத்தான் போகுது.

18
00:05:16,666 --> 00:05:24,750
(முகமது நபி பற்றிய நாட்டுப்புறப் பாடல் நம்பப்படுகிறது
400 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இருந்தது)

19
00:05:25,708 --> 00:05:28,833
- யூசுப் அன்பே, அவர் உங்களைப் போலவே இருக்கிறார்.
- ஆம் அம்மா.

20
00:05:28,833 --> 00:05:31,583
அன்புள்ள கடவுள் அவருக்கு நீண்ட ஆயுளைக் கொடுக்கட்டும்!

21
00:05:31,625 --> 00:05:33,375
எல்லாம் வல்ல இறைவன் ஏற்கட்டும்.

22
00:05:38,708 --> 00:05:40,250
கடவுள் மிகப் பெரியவர்

23
00:05:41,208 --> 00:05:42,708
கடவுள் மிகப் பெரியவர்

24
00:05:43,083 --> 00:05:45,125
கடவுளை விட வணக்கத்திற்குரிய பொருள் எதுவும் இல்லை.

25
00:05:51,708 --> 00:05:55,125
கண்ணாடி வாப்பாவின் குடும்பம் இருந்திருக்கிறது
தறி மற்றும் வார்ப்புடன் பின்னிப்பிணைந்த...

26
00:05:55,375 --> 00:05:57,583
...இந்த பையன் பிறந்தான்
அதன் மூன்றாம் தலைமுறையில்.

27
00:05:58,125 --> 00:06:00,458
அவர் அன்புடன் அபு தாஹிர் என்று அழைக்கப்பட்டார்.

28
00:06:01,125 --> 00:06:02,625
அபுதாஹிர் மட்டுமல்ல...

29
00:06:02,708 --> 00:06:04,958
ஆனால் அந்த ஊரில் பிறக்கும் ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும்...

30
00:06:05,041 --> 00:06:07,041
...முதல் தாலாட்டு கிளிக் செய்து கொண்டிருந்தது
மற்றும் தறியின் துடித்தல்.

31
00:06:33,375 --> 00:06:38,291
♪♪ஓ சர்வவல்லமையுள்ள, பூமி
உங்கள் விருப்பத்தின் காரணமாக உள்ளது♪♪

32
00:06:38,791 --> 00:06:43,708
♪♪எந்த நாளும் சிறப்பாக இருக்கும்
ஒருவன் உன்னை நினைக்கும் போது♪♪

33
00:06:44,083 --> 00:06:49,041
♪♪ஓ சர்வவல்லமையுள்ள, பூமி
உங்கள் விருப்பத்தின் காரணமாக உள்ளது♪♪

34
00:06:49,458 --> 00:06:53,500
♪♪எந்த நாளும் சிறப்பாக இருக்கும்
ஒருவன் உன்னை நினைக்கும் போது♪♪

35
00:06:53,958 --> 00:06:59,291
♪♪காற்று, மழை அல்லது நிலம் எப்போதும் இல்லை
உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்டத் தவறிவிட்டது♪♪

36
00:06:59,291 --> 00:07:05,916
♪♪உங்களை விட சிறந்தவர்கள் யாரும் இல்லை
இந்த வாழ்க்கையின் மூலம் எங்களைப் பாதுகாத்து நேசிக்கவும் ♪♪

37
00:07:07,833 --> 00:07:11,208
அபு, எது உன்னை திசை திருப்பியது?

38
00:07:11,750 --> 00:07:14,291
வார்ப் குச்சிகளை அகற்றவும் மற்றும்
உங்கள் மதராசா வகுப்பில் கலந்து கொள்ளுங்கள்.

39
00:07:16,083 --> 00:07:21,416
♪♪ஓ சர்வவல்லமையுள்ள, பூமி
உங்கள் விருப்பத்தின் காரணமாக உள்ளது♪♪

40
00:07:21,458 --> 00:07:26,791
♪♪எந்த நாளும் சிறப்பாக இருக்கும்
ஒருவன் உன்னை நினைக்கும் போது♪♪

41
00:07:26,833 --> 00:07:32,125
♪♪ஓ சர்வவல்லமையுள்ள, பூமி
உங்கள் விருப்பத்தின் காரணமாக உள்ளது♪♪

42
00:07:32,125 --> 00:07:37,750
♪♪எந்த நாளும் சிறப்பாக இருக்கும்
ஒருவன் உன்னை நினைக்கும் போது♪♪

43
00:07:41,541 --> 00:07:51,000
(மதராசா வகுப்பு)

44
00:08:12,583 --> 00:08:13,666
'குவைத்-இ-மில்லத் தொண்டு அறக்கட்டளை'

45
00:08:25,083 --> 00:08:30,333
♪♪பகல் மற்றும் இரவு போல அவர்
அனைத்தையும் ஜோடியாக உருவாக்கினார்♪♪

46
00:08:30,333 --> 00:08:35,625
♪♪எங்களுக்கு திருமண வாழ்க்கையைத் தந்தார்
ஒரு உறவை நாம் போற்றுவதற்கு♪♪

47
00:08:35,625 --> 00:08:40,750
♪♪நல்லதை சேகரிப்போம், வேட்
கெட்டதை நீக்கி, அன்பின் பிணைப்பை உருவாக்குங்கள்♪♪

48
00:08:40,791 --> 00:08:46,291
♪♪ஒன்றாகச் சேர்வோம்
தடைகள் மற்றும் அவரது காலடியில் ஓய்வெடுப்போம்♪♪

49
00:08:46,333 --> 00:08:52,166
♪♪நீங்கள் எல்லாம், நான் தான் மீதி♪♪

50
00:08:52,166 --> 00:08:57,458
♪♪அவரது பாதையில் எங்கள் வாழ்க்கை
பூக்கும் தோட்டம் போன்றது♪♪

51
00:08:57,500 --> 00:09:02,291
♪♪ மகிழ்ச்சியைக் காண்போம்
நாம் அவருடைய பாதையைத் தேடும்போது♪♪

52
00:09:02,333 --> 00:09:07,166
♪♪ஓ சர்வவல்லமையுள்ள, பூமி
உங்கள் விருப்பத்தின் காரணமாக உள்ளது♪♪

53
00:09:07,666 --> 00:09:12,833
♪♪எந்த நாளும் சிறப்பாக இருக்கும்
ஒருவன் உன்னை நினைக்கும் போது♪♪

54
00:09:14,291 --> 00:09:20,791
♪♪ஓ அன்புள்ள எல்லாம் வல்லவரே♪♪

55
00:09:22,625 --> 00:09:28,125
♪♪உங்கள் விருப்பத்தால் பூமி இருக்கிறது

56
00:09:28,166 --> 00:09:36,458
♪♪ஓ அன்பே சர்வவல்லமையுள்ள, பூமி
உங்கள் விருப்பத்தின் காரணமாக உள்ளது♪♪

57
00:09:48,625 --> 00:09:51,875
(நாகரா டிரம்ஸ் பிரார்த்தனையை அறிவிக்க)

58
00:09:58,208 --> 00:10:03,541
(அசான் திறக்கிறது)

59
00:10:15,833 --> 00:10:17,458
- வணக்கம் சார்.
- வணக்கம்.

60
00:10:17,708 --> 00:10:20,500
- ஷேக், நீயும் இப்போது?
- என்ன செய்ய முடியும் சார்?!

61
00:10:20,541 --> 00:10:22,791
தறியை நம்பி இருக்க முடியாது
இனி எங்களின் வாழ்வாதாரத்திற்காக.

62
00:10:22,791 --> 00:10:27,166
நம்மில் பலர் போர்வைகளை மூடிக்கொள்கிறோம்
மற்றும் வெளிநாடு செல்ல நமது கடவுச்சீட்டுகளை பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

63
00:10:27,166 --> 00:10:28,375
அதுவும் சரிதான்.

64
00:10:28,416 --> 00:10:30,375
இன்று மட்டும் நான்கு பாஸ்போர்ட் சரிபார்ப்பு.

65
00:10:30,416 --> 00:10:32,916
இந்த விகிதத்தில், உங்களில் பலர்
ஒரு வாரத்தில் ஊரை விட்டு வெளியேறுவார்.

66
00:10:32,916 --> 00:10:34,666
வேறு வழியில்லாமல் தவிக்கிறோம்.

67
00:10:35,375 --> 00:10:36,916
இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.

68
00:10:40,125 --> 00:10:44,208
இது வெறும் சம்பிரதாயம், சந்திப்பு
இன்ஸ்பெக்டருக்கு நாளை கிடைத்ததா?

69
00:10:44,250 --> 00:10:45,333
நிச்சயமாக சார்.

70
00:10:46,541 --> 00:10:49,958
- இங்கே, உங்கள் மகனுக்காக.
- நீங்கள் இதையெல்லாம் கொண்டு வந்திருக்க வேண்டியதில்லை.

71
00:10:50,291 --> 00:10:51,500
எங்களிடம் பல உள்ளன
உறவினர்கள் வருகை...

72
00:10:51,500 --> 00:10:54,083
...எங்களிடம் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை
எல்லாவற்றையும் முடிக்க போதுமான மக்கள்.

73
00:10:54,250 --> 00:10:57,458
நிலோபர் என்னுடன் வா.
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்டுகிறேன்.

74
00:10:58,541 --> 00:11:00,750
நீ அவளிடம் என்ன காட்டுகிறாய்?

75
00:11:00,791 --> 00:11:03,625
பெண்கள் கேட்கிறார்கள், எங்கள் கொல்லைப்புறத்தில் மட்டுமே விளையாடுகிறார்கள்.

76
00:11:03,708 --> 00:11:05,916
கிணற்றுக்குள் எட்டிப்பார்க்க முயற்சிக்காதீர்கள்.

77
00:11:05,916 --> 00:11:08,916
அங்கே அவர்கள் போகிறார்கள், எங்களால் முடியாது
இனி அவர்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

78
00:11:21,291 --> 00:11:22,750
நிலோஃபரா?

79
00:11:41,875 --> 00:11:45,500
நிலோபர், என்ன செய்கிறார்கள்? இங்கே வா.

80
00:11:56,208 --> 00:11:59,000
சாந்தி உண்டாகட்டும்.
- உங்கள் மீதும் சாந்தி உண்டாகட்டும்.

81
00:11:59,250 --> 00:12:01,125
நீங்கள் உற்சாகமாக ஒலிக்கிறீர்கள்!

82
00:12:01,416 --> 00:12:04,083
அபு? உங்கள் அப்பாவுக்கு உதவ வந்தீர்களா?

83
00:12:04,166 --> 00:12:05,458
ஆமாம் மாமா.

84
00:12:06,250 --> 00:12:07,625
இதோ, இனிப்பு சாப்பிடுங்கள்.

85
00:12:19,083 --> 00:12:20,500
என்ன இது யூசுப்?

86
00:12:20,750 --> 00:12:23,000
நெய்த கொசு
லுங்கிக்கு பதிலாக வலையா?!

87
00:12:23,041 --> 00:12:27,208
தம்பி, இத்தனை நாட்களில் என்ன
இன்று நீங்கள் கண்ட தவறு? மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.

88
00:12:27,833 --> 00:12:29,750
ராமசாமி அண்ணே, கொஞ்சம் பாருங்க.

89
00:12:30,666 --> 00:12:33,291
நான் தவறு என்று நீங்கள் கண்டால்,
பதிலுக்கு என் காதை கிழித்துக் கொள்வேன்.

90
00:12:35,666 --> 00:12:37,458
முப்பத்தாறு தான் இருக்கிறது.

91
00:12:37,500 --> 00:12:39,958
நாடாக்களை விட கண் அளவீடுகள் சிறந்தவை.

92
00:12:41,500 --> 00:12:43,833
என்ன கொடுமை இது?
அளவீடுகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன.

93
00:12:43,833 --> 00:12:45,833
நெசவு செய்யும் போது எங்கே பார்த்துக் கொண்டிருந்தாய்?

94
00:12:45,875 --> 00:12:48,208
- சாந்தி உண்டாகட்டும்.
- உங்கள் மீதும் சாந்தி உண்டாகட்டும்.

95
00:12:48,250 --> 00:12:50,416
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்களா?

96
00:12:50,416 --> 00:12:52,875
- உங்கள் மகன் உங்களுக்கு எழுதுகிறாரா?
- ஆம், அவர் செய்கிறார்.

97
00:12:56,333 --> 00:12:58,875
அவளுடைய நெசவு முழுமைக்கு இழைக்கப்படுகிறது.

98
00:12:58,916 --> 00:13:00,875
அவளைப் போல் நெசவு செய்யக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

99
00:13:00,875 --> 00:13:04,416
எப்போதாவது புகார் வந்திருக்கிறதா
அவள் நெசவு மீது? உன்னுடையதை பார்!

100
00:13:04,958 --> 00:13:06,250
இங்கே.

101
00:13:08,750 --> 00:13:10,041
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

102
00:13:10,625 --> 00:13:13,791
எனக்கு நூறு கொடுங்கள், தேவை
வார்ப் மற்றும் நூல்களை வாங்க.

103
00:13:15,500 --> 00:13:18,750
இந்த நாட்களில் விற்பனை மந்தமாக உள்ளது, தறி
இயந்திரங்கள் கைப்பற்றியுள்ளன.

104
00:13:18,791 --> 00:13:22,666
நீங்கள் மூன்று செய்யும் நேரத்தில்
ஒரு குழி தறியில் களைக்கும் இடுப்பு துணிகள்...

105
00:13:23,125 --> 00:13:26,291
... இயந்திரம் வீசுகிறது
எந்த நேரத்திலும் உற்பத்தி செய்ய வேண்டும்.

106
00:13:26,375 --> 00:13:28,416
மோசமான தரத்தை கொண்டு வந்துள்ளீர்கள்
அத்தகைய நேரங்களில் இங்கே நெசவு.

107
00:13:30,416 --> 00:13:32,000
நீங்கள் வழங்கத் தவறினால்
சிறந்த தரம்...

108
00:13:32,083 --> 00:13:34,250
...நான் அதை துண்டு துண்டாக்குவேன்
மற்றும் அதை திரும்ப ஒப்படைக்கவும்.

109
00:13:34,583 --> 00:13:37,250
உனக்கு வேலையில் அக்கறை இல்லை
பணத்தைப் பற்றி நீங்கள் எவ்வளவு.

110
00:13:40,000 --> 00:13:48,333
(ரேடியோவில் காதல் பாடல் ஒலிக்கிறது)

111
00:14:15,541 --> 00:14:19,166
தரகர் அதிகமாக அனுப்பினார்
எங்கள் பணிக்கு வாழ்த்துக்கள்!

112
00:14:21,375 --> 00:14:22,875
நீங்கள் அவரைக் கேட்டிருக்க வேண்டும்!

113
00:14:33,541 --> 00:14:36,875
அபு தாஹிர், ரபியா மெதுவாக படிக்கிறார்கள்.

114
00:14:37,166 --> 00:14:40,625
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? நானும் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

115
00:14:40,666 --> 00:14:41,916
நான் வருகிறேன்.

116
00:14:43,416 --> 00:14:46,458
இப்போது ஏன் கத்துகிறீர்கள்?
இதோ டீ சாப்பிடு.

117
00:14:47,791 --> 00:14:50,458
எல்லோரும் என்னை சாதாரணமாக எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.

118
00:14:50,666 --> 00:14:52,291
நான் எதிர்கொள்ள வேண்டியிருந்தது
புகார்கள் மற்றும் கூச்சல்.

119
00:14:54,000 --> 00:14:57,916
அவர் என் முகத்தை மோசமாகப் பேசினார்
பெண்கள் சுற்றி இருக்கும் போது.

120
00:14:59,875 --> 00:15:03,541
நீங்கள், ஏன் ஒரு கண்ணியமான நெசவு செய்ய முடியாது?

121
00:15:03,708 --> 00:15:04,750
முட்டாள்!

122
00:15:07,375 --> 00:15:09,625
நெசவு செய்யும் போது மனதை அலைபாய விடுவது!

123
00:15:13,041 --> 00:15:16,166
நான் கடவுளால் ஒரு இடத்தில் வைக்கப்பட்டேன்
இது போன்ற மோசமான கருத்துக்களை கேட்க.

124
00:15:16,458 --> 00:15:18,750
நான் என் விரல்களால் வேலை செய்கிறேன்
எலும்பு மற்றும் இன்னும் ஒரு காது கிடைக்கும்.

125
00:15:20,250 --> 00:15:24,291
இதிலிருந்து விடுபட்ட பிறகுதான்
குப்பை, இந்த குடும்பம் செழிக்கும்.

126
00:15:26,666 --> 00:15:28,791
தரகர் எப்படியும் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொண்டார்.

127
00:15:28,833 --> 00:15:30,833
பிறகு ஏன் அவனிடம் போர்வைகளை வாங்க வேண்டும்?

128
00:15:30,916 --> 00:15:33,625
ஏன் பின்னோக்கி கருத்துகளை கொடுக்க வேண்டும்?
வேண்டுமானால் என் முகத்தில் பேசுங்கள்!

129
00:15:33,708 --> 00:15:34,958
இங்கு நெசவு செய்வது யார்?

130
00:15:47,250 --> 00:15:48,125
அண்ணன்.

131
00:15:49,666 --> 00:15:52,500
மைத்துனர் அப்துல் ரஹ்மானிடம் கேட்டேன்
ரியாத்துக்கு எனக்கு விசா ஏற்பாடு செய்ய.

132
00:15:53,708 --> 00:15:55,541
நான் சீக்கிரம் கிளம்பறேன்.

133
00:15:58,375 --> 00:16:02,125
(தொண்டு கேட்கும் மக்கள்)

134
00:16:02,166 --> 00:16:05,541
நாங்கள் கைகோர்த்து வாழ்கிறோம்,
தயவுசெய்து வேறு வீட்டைக் கண்டுபிடி.

135
00:16:05,625 --> 00:16:07,416
என் மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள் அண்ணா.

136
00:16:14,625 --> 00:16:18,500
நமக்குக் கிடைக்கும் சிறியதும் கூட
சாப்பிடுவது தறியின் காரணமாகும்.

137
00:16:18,541 --> 00:16:20,958
அதை தரையில் புதைத்தால்...

138
00:16:21,000 --> 00:16:24,291
...முடிப்போம்
அந்த சகோதரர் போன்ற தெருக்கள்.

139
00:16:24,333 --> 00:16:26,125
அதற்காகவா நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்கள்?

140
00:16:28,916 --> 00:16:34,250
♪♪பாறைக்கு அடியில் தவளையை வைத்தாய்♪♪

141
00:16:34,250 --> 00:16:39,583
♪♪ஒரு மாம்பழத்தின் உள்ளே வண்டு வைத்தது♪♪

142
00:16:39,625 --> 00:16:44,583
♪♪உன் மகத்துவத்தின் சின்னமாக♪♪

143
00:16:44,625 --> 00:16:48,250
'நம் தமிழ் ஒரு மொழி
சகல செல்வங்களும் உண்டு' - குவைத்-இ-மில்லத்

144
00:16:48,291 --> 00:16:50,541
♪♪எங்கள் நபியை நீங்கள் உருவாக்கினீர்கள்♪♪

145
00:16:50,916 --> 00:16:55,625
♪♪எங்கள் வாழ்க்கையை ஆசீர்வதிப்பாயாக♪♪

146
00:16:55,625 --> 00:17:01,541
♪♪கடல் கூட உன் மகிமையை பேசுகிறது♪♪

147
00:17:01,583 --> 00:17:05,000
♪♪ஒவ்வொரு உயிரும் உனது வழிகாட்டலை நாடும்♪♪

148
00:17:05,041 --> 00:17:08,208
யூசுஃப்?

149
00:17:09,583 --> 00:17:13,250
ஆண்களுக்கு, எங்களுக்கு இடங்கள் உள்ளன
இந்த சங்கமம் போல் வெளியேற.

150
00:17:14,416 --> 00:17:18,916
நெசவு செய்யும் பெண்களை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
நாள் முழுவதும் முதுகில் வலிக்கிறது...

151
00:17:19,125 --> 00:17:20,833
...வெளியேற எங்கும் இல்லை.

152
00:17:24,291 --> 00:17:27,708
அவர்கள் சொல்வதை விடுங்கள்
முற்றிலும் உதவியற்ற நிலையில் இருந்து.

153
00:17:28,583 --> 00:17:31,041
எங்கள் காலத்தில் நாங்கள் நிர்வகிப்பதை நம்பினோம்
நம்மிடம் இருப்பது சரி...

154
00:17:31,458 --> 00:17:35,250
இந்த நாட்களில் அவர்கள் அதை விட அதிகமாக ஆசைப்படுகிறார்கள்.

155
00:17:35,791 --> 00:17:37,458
ஒருவரின் தேவைகளை ஏன் கேள்வி கேட்க வேண்டும்?

156
00:17:38,666 --> 00:17:42,375
பொறுமையாக இருங்கள், அவர் பணம் சம்பாதிக்க வெளியே செல்கிறார்.

157
00:17:43,041 --> 00:17:44,791
அவன் போகட்டும்.

158
00:17:46,875 --> 00:17:50,041
மாமா, ரபியாவுக்கு பைக்கும், காரும் வேணும்.
-அப்புறம்?

159
00:17:51,166 --> 00:17:53,458
- அண்ணி, நேரத்துக்கு சாப்பிடு.
- நான் செய்வேன்.

160
00:17:53,500 --> 00:17:55,958
அடிக்கடி எங்களுக்கு எழுதுங்கள்.

161
00:17:56,166 --> 00:17:58,583
நீங்கள் தவறாமல் பள்ளிக்குச் செல்கிறீர்கள், சரியா?

162
00:17:58,708 --> 00:18:00,041
ரபியா, இதோ பேக் பண்ணு.

163
00:18:00,041 --> 00:18:01,875
- இதையும் வைத்துக்கொள்.
- கொடு.

164
00:18:03,291 --> 00:18:05,916
அண்ணி, வேண்டாம்
சுகப்படுத்தப்பட்ட இறைச்சிக்கு மேல்.

165
00:18:05,958 --> 00:18:08,416
நீங்கள் பேக் செய்வது இருக்கலாம்
என் அடுத்த பயணத்திற்கு கூட போதும்.

166
00:18:08,458 --> 00:18:10,291
நீ கிளம்பு...

167
00:18:10,333 --> 00:18:13,666
... போகும் வழியில் மழை பெய்தால் என்ன
திருவனந்தபுரம் சாலையில் உள்ள விமான நிலையம்?

168
00:18:13,708 --> 00:18:16,583
சாலை தடைபட்டால்
பிறகு அங்கேயே சிக்கிக்கொள்வோம்.

169
00:18:16,625 --> 00:18:19,666
சீக்கிரம் கிளம்பினால்
பீமாபள்ளியில் பிரார்த்தனை செய்யலாம்.

170
00:18:20,083 --> 00:18:22,750
நம் மக்களுக்கு கடவுள் உண்டு
வெளிநாட்டில் மட்டுமே ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட செழிப்பு.

171
00:18:22,791 --> 00:18:24,125
அதை உங்கள் சகோதரிக்கு விளக்கவும்.

172
00:18:24,208 --> 00:18:25,250
சாலிகா...

173
00:18:25,458 --> 00:18:28,833
சும்மா நிற்காமல்,
மேலே சென்று அவரது பாஸ்போர்ட்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

174
00:19:11,291 --> 00:19:14,458
- அபு தாஹிர் உன் மாமாவை அழைத்து வா.
- சரி மாமா.

175
00:19:14,625 --> 00:19:17,666
சாச்சா, மாமா உன்னைப் பெறச் சொன்னார்.

176
00:19:18,625 --> 00:19:19,708
சாச்சா!

177
00:19:19,750 --> 00:19:21,375
ஆமாம், நான் வருகிறேன்.

178
00:19:30,916 --> 00:19:35,625
"கடவுளே, முகமது மீது ஆசீர்வாதங்களை அனுப்பு,
கடவுளே, ஆசீர்வாதத்தையும் அமைதியையும் அனுப்பு"

179
00:19:35,916 --> 00:19:39,333
கடவுள் என் மகன் எங்கிருந்தாலும் பத்திரமாக இருக்கட்டும்.

180
00:19:39,375 --> 00:19:43,208
கடவுள் உங்களுக்கு வழிகாட்டட்டும், பாதுகாப்பான பயணம்.

181
00:19:44,166 --> 00:19:46,208
புத்திசாலியாக இருங்கள் மற்றும் உங்கள் பாதையைக் கண்டறியவும்.

182
00:20:26,250 --> 00:20:30,875
சேதுமான், நீ இன்னும் என் மீது வருத்தமாக இருக்கிறாயா?

183
00:20:30,875 --> 00:20:31,958
இல்லை தம்பி.

184
00:20:33,416 --> 00:20:37,291
உங்கள் ஆரோக்கியத்தை கெடுக்காதீர்கள்
பணத்தின் பின்னால் ஓடி, நன்றாக சாப்பிடுங்கள்.

185
00:20:37,333 --> 00:20:38,291
சரி தம்பி.

186
00:20:38,333 --> 00:20:40,791
கடவுள் விரும்பினால் எழுதுங்கள்
நீங்கள் அடைந்தவுடன் எங்களுக்கு.

187
00:20:41,666 --> 00:20:44,541
- எனக்காக சில வரிகளை எழுதுங்கள், உங்கள் சகோதரர்.
- நான் செய்வேன்.

188
00:20:44,708 --> 00:20:46,583
சரி, பாதுகாப்பாக பயணம் செய்யுங்கள்.

189
00:21:54,291 --> 00:21:56,458
சேதுமான் ரியாத்துக்குப் போன பிறகு...

190
00:21:56,500 --> 00:22:00,833
யூசுஃப் மீது தான் ஒரே நம்பிக்கை
அவரது குடும்பம் இப்போது அபு தாஹிர்.

191
00:22:00,958 --> 00:22:04,375
ஆனால் அபு தாஹிர் தனது சொந்தக் கனவைக் கொண்டிருந்தார்.

192
00:22:12,875 --> 00:22:14,916
ஆசிரியரா?

193
00:22:17,791 --> 00:22:19,916
பூனை இழுத்ததைப் பாருங்கள்
இல், பின்வரிசை உறுப்பினர்கள்!

194
00:22:19,958 --> 00:22:22,500
- உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன், வாருங்கள்.
- விடுங்கள், என்னை இழுப்பதை நிறுத்துங்கள்.

195
00:22:22,541 --> 00:22:24,166
- என்ன குழப்பம்?
- நான் வெளியேற விரும்புகிறேன்.

196
00:22:24,166 --> 00:22:27,750
எது எப்படியிருந்தாலும், எது உங்களைத் தடுக்கிறது
நீங்கள் கதவைச் சென்றீர்கள்!

197
00:22:28,458 --> 00:22:30,000
நீ கிளம்பு...

198
00:22:30,041 --> 00:22:32,125
...யார் அது? இப்போது இங்கே வா.

199
00:22:33,208 --> 00:22:35,833
நீங்கள் எங்களுடன் இணைந்ததில் எவ்வளவு மகிழ்ச்சி அபு தாஹிர்.

200
00:22:40,583 --> 00:22:43,000
சரி, இப்போது மேலே சென்று அதைப் படியுங்கள்.

201
00:22:43,500 --> 00:22:46,083
'வகுப்பின் போது பேச மாட்டோம்'

202
00:22:46,666 --> 00:22:49,333
காலை உணவு சாப்பிடவில்லையா? நான் எதுவும் கேட்கவில்லை!

203
00:22:50,875 --> 00:22:52,958
நிலோபர், நீங்கள் அவர்களைக் கேட்டீர்களா?

204
00:22:54,166 --> 00:22:56,208
சும்மா ஏதாவது சொல்லுங்க!

205
00:22:56,333 --> 00:22:57,666
ஆனந்தி?

206
00:22:58,958 --> 00:23:00,916
- நீங்கள் என்ன?
- நான் அவர்களைக் கேட்கவில்லை.

207
00:23:01,041 --> 00:23:03,500
மீண்டும் செய்யவும், சத்தமாக!

208
00:23:03,541 --> 00:23:05,708
'வகுப்பின் போது பேச மாட்டோம்'

209
00:23:06,041 --> 00:23:09,166
நீங்கள் எதைப் பின்பற்றுகிறீர்கள் என்று பார்ப்போம்
நீங்கள் எழுதியது, இப்போது வகுப்பிற்குச் செல்லுங்கள்.

210
00:23:11,000 --> 00:23:14,041
இந்த நாடகம் எல்லாம், பெறுவதற்காகத்தான்
இந்தப் பெண்களைப் பாருங்கள்!

211
00:23:15,000 --> 00:23:17,041
எதற்காக சிரிக்கிறீர்கள்?

212
00:23:17,125 --> 00:23:18,291
வகுப்பைக் கேளுங்கள்.

213
00:23:23,125 --> 00:23:25,125
- சாந்தி உண்டாகட்டும்.
- உங்கள் மீதும் சாந்தி உண்டாகட்டும்.

214
00:23:27,791 --> 00:23:29,250
அபு தாஹிர்?

215
00:23:30,166 --> 00:23:32,125
இந்தப் பையன் எங்கே?

216
00:23:32,500 --> 00:23:34,750
எனது சகோதரர் வெளிநாட்டிலிருந்து வந்துள்ளார்.

217
00:23:34,750 --> 00:23:37,166
அவர் அவருடன் வெளியே சென்றுவிட்டார், அவர் இப்போது வருவார்.

218
00:23:38,625 --> 00:23:39,750
வெளியே?

219
00:23:39,958 --> 00:23:42,750
என் தம்பி கொண்டு வந்தான்
உங்களுக்கு சோப்பு மற்றும் மருந்து எண்ணெய்.

220
00:23:46,708 --> 00:23:50,250
நீங்கள் எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்
சகோதரர் அவரை அழைத்துச் சென்றிருக்கலாம்.

221
00:23:52,291 --> 00:23:53,958
'பிரபலமான பயணங்கள்'

222
00:23:57,791 --> 00:23:59,375
கல்வியா?

223
00:23:59,416 --> 00:24:01,166
அவர் பத்தாம் வகுப்பு முடித்துள்ளார்.

224
00:24:01,416 --> 00:24:04,041
பையன் இளமையாகத் தெரிகிறான்.

225
00:24:05,041 --> 00:24:06,708
வெல்டோன் ஸ்டுடியோவில் இருந்து பாண்டியை சந்திக்கவும்...

226
00:24:06,708 --> 00:24:08,666
... பாஸ்போர்ட்டுக்கு உங்களுக்கு ஒரு புகைப்படம் தேவை என்று சொல்லுங்கள்
-சரி

227
00:24:08,708 --> 00:24:11,041
அதன்படி புகைப்படம் எடுப்பார்...

228
00:24:11,083 --> 00:24:13,625
... அதை என்னிடம் கொண்டு வா, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

229
00:24:24,000 --> 00:24:26,083
பாண்டி, சரியாக வரையவும்.

230
00:24:26,125 --> 00:24:29,958
உண்மையான மீசை கூட தோற்றமளிக்கும்
என் வேலையை ஒப்பிடும் போது போலியானது.

231
00:24:30,166 --> 00:24:32,791
அரேபிய முதலாளியும் கூட
ஆச்சரியப்படுவார்கள்.

232
00:24:35,625 --> 00:24:38,625
அன்பே நீ ஏன் நிமிர்ந்து இருக்கிறாய், இப்போது சிரியுங்கள்.

233
00:24:45,000 --> 00:24:51,833
(ஈத் தொழுகை)

234
00:24:52,958 --> 00:24:54,041
ஆம்...

235
00:24:54,791 --> 00:24:57,458
அந்த நாட்களில்
மசூதியின் கொடி உயர்ந்தது...

236
00:24:57,500 --> 00:25:00,375
மயிலின் அப்பா வழக்கம்
எல்லாவற்றையும் கவனித்துக்கொள்.

237
00:25:00,875 --> 00:25:03,916
என் அப்பாவும் அவருடைய அப்பாவும் நெருங்கிய நண்பர்கள்.

238
00:25:05,708 --> 00:25:09,041
முத்துமாரி, இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

239
00:25:20,666 --> 00:25:21,708
யூசுப்...

240
00:25:22,000 --> 00:25:24,833
... மம்மத்தை அனுபவிக்கத்தான்
சகோதரியின் சமையல்...

241
00:25:24,916 --> 00:25:26,833
...இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்
ஆண்டு முழுவதும் திருவிழாக்கள்.

242
00:25:30,000 --> 00:25:33,291
அபு, உன் மாமாவைக் கேட்டேன்
உன்னை மீசை எடுக்க வைத்தது!

243
00:25:33,333 --> 00:25:34,541
வெல்டன் பாண்டி குறிப்பிட்டுள்ளார்.

244
00:25:34,875 --> 00:25:36,875
நீங்கள் கவலைப்படுவது போல்.

245
00:25:36,875 --> 00:25:39,625
முத்துமாரி கேளுங்கள்,
மம்மத் தன் சொந்த சகோதரி...

246
00:25:40,125 --> 00:25:43,000
...அவர் உண்மையாக அக்கறை காட்டுகிறார்
அவரது சகோதரி மற்றும் அவரது மருமகன்.

247
00:25:43,041 --> 00:25:47,750
தம்பி, அபுதாஹிரை என்னுடன் விட்டுவிடு
நான் அவனை நன்றாக பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

248
00:25:47,875 --> 00:25:51,208
ஏன் இல்லை, உங்கள் கணவருக்கு உண்டு
தென்னை பண்ணையில் முதலீடு செய்தீர்களா?

249
00:25:51,250 --> 00:25:53,125
அதை அபுவின் பெயருக்கு மாற்றச் சொல்லுங்கள்.

250
00:25:53,166 --> 00:25:54,833
உடனே அவனை உன்னிடம் விட்டுவிடுகிறேன்.

251
00:25:54,875 --> 00:25:57,666
நான் அதை மாற்றுகிறேன், அவன் என் பையன்.

252
00:26:01,166 --> 00:26:02,166
யூசுப்...

253
00:26:02,208 --> 00:26:03,916
..குழி தறி இல்லை
இந்த நாட்களில் செழித்து...

254
00:26:04,000 --> 00:26:05,791
... நீங்கள் வார்ப்களை அனுமதிக்கிறீர்கள்
இதுவரை உன்னை தடுத்து நிறுத்து.

255
00:26:05,958 --> 00:26:09,125
அவரை விடுங்கள், அதனால் அவரால் முடியும்
கற்று போதுமான அளவு சம்பாதிக்க.

256
00:26:09,125 --> 00:26:11,250
உங்கள் வாழ்க்கை சிறப்பாக அமையும்
அவர் சம்பாதிக்க ஆரம்பித்தவுடன்.

257
00:26:11,250 --> 00:26:12,375
கேள் மயிலு!

258
00:26:13,125 --> 00:26:16,666
என் பொருட்டு அவர் சம்பாதிக்க நான் விரும்பவில்லை.

259
00:26:17,583 --> 00:26:19,416
அவர் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம்.

260
00:26:19,458 --> 00:26:21,291
ஆனால் எல்லாவற்றுக்கும் ஒரு நேரமும் முதிர்ச்சியும் உண்டு.

261
00:26:21,333 --> 00:26:23,416
அதுவரை அவன் படிப்பைத் தொடரட்டும்.

262
00:26:23,708 --> 00:26:26,583
எது அவருக்கும் கிடைக்கும்
சிறந்த வேலை வாய்ப்புகள்.

263
00:26:36,583 --> 00:26:37,583
சாந்தி உண்டாகட்டும்.

264
00:26:37,625 --> 00:26:39,958
சலிஹா, எப்படி இருக்கிறாய்?

265
00:26:39,958 --> 00:26:41,583
வீட்டில் எல்லோரும் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

266
00:26:41,750 --> 00:26:44,791
நான் சில பரிசுகளை அனுப்பியுள்ளேன்
நீங்கள் ஹசன் சகோதரருடன்.

267
00:26:45,250 --> 00:26:47,916
பச்சை உங்களுக்கு பிடித்த கலர் புடவை சரியா?

268
00:26:48,041 --> 00:26:50,416
அடுத்த வாரம், அலி சகோதரர்
அங்கிருந்து இங்கு பயணம்.

269
00:26:50,458 --> 00:26:53,500
வெல்டன் பாண்டி அண்ணனை எடுக்கச் சொல்லுங்கள்
உங்கள் புகைப்படத்தை எனக்கு அனுப்புங்கள்.

270
00:26:54,041 --> 00:26:55,541
நான் உன்னைப் பற்றி நினைப்பதை நிறுத்த முடியாது.

271
00:26:56,291 --> 00:26:57,958
ரபியாவின் திருமணம் பற்றி?

272
00:26:58,000 --> 00:27:00,208
கடவுள் விரும்பினால், நான் நம்புகிறேன்
திருமணத்திற்கு அதை செய்யுங்கள்.

273
00:27:01,083 --> 00:27:03,625
எங்கள் ஊரையும் மக்களையும் நினைத்துப் பார்க்கிறேன்.

274
00:27:03,958 --> 00:27:08,208
இங்கு வாழ்க்கை ஒன்றுமில்லை
வீட்டிற்கு திரும்பியது போல்.

275
00:27:09,125 --> 00:27:11,375
நீங்கள் கடன்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

276
00:27:11,416 --> 00:27:13,375
நான் காலப்போக்கில் வேலை செய்து அதை செலுத்துவேன்.

277
00:27:13,541 --> 00:27:15,208
நீங்கள் நன்றாக சாப்பிட வேண்டும், சரியா?

278
00:27:15,333 --> 00:27:17,958
நேரம் கிடைக்கும் போதெல்லாம் அனுப்புங்கள்
உங்கள் குரலுடன் எனக்கு ஒரு கேசட்.

279
00:27:17,958 --> 00:27:19,833
உங்கள் பிரார்த்தனைகளில் என்னைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள்,
சாந்தி உண்டாகட்டும்.

280
00:27:20,958 --> 00:27:22,500
அன்பே, உங்களுக்கும் சமாதானம்.

281
00:27:23,375 --> 00:27:25,000
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

282
00:27:25,250 --> 00:27:29,291
மைத்துனர் சென்றுவிட்டார்
மயில்வாஹனன் சகோதரருடன் தென்காசி.

283
00:27:29,583 --> 00:27:32,000
அவர்கள் ஒரு பார்க்கிறார்கள்
ரபியாவுக்கு நல்ல பொருத்தம்.

284
00:27:32,875 --> 00:27:35,333
பைரோஜா பள்ளியில் படித்து வருகிறார்.

285
00:27:37,166 --> 00:27:40,958
எங்களுக்கு ஒரு குழந்தை இருந்தால், அவள்
இப்போது பள்ளியிலும் இருந்திருப்பார்.

286
00:27:52,583 --> 00:27:54,375
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருகிறீர்கள்?

287
00:27:54,791 --> 00:27:57,125
உன் முகத்தை என் தலையில் இருந்து எடுக்க முடியாது.

288
00:28:25,916 --> 00:28:31,041
♪♪என் அன்பான கணவர்
கப்பலில் வேலை செய்வதற்காக வெளிநாட்டில் ♪♪

289
00:28:31,083 --> 00:28:36,166
♪♪என் அன்பான கணவர்
கப்பலில் வேலை செய்வதற்காக வெளிநாட்டிற்கு புறப்பட்டார்♪♪

290
00:28:36,208 --> 00:28:40,250
♪♪நீங்கள் திரும்பி வர வேண்டும் என்று ஏங்குகிறேன்♪♪

291
00:28:40,291 --> 00:28:45,541
♪♪அதுதான் என் இரவும் பகலும் ஒரே பிரார்த்தனை♪♪

292
00:28:51,541 --> 00:28:56,541
♪♪எப்போதும் விலகாதவர்
என் கண்கள் மற்றும் என் இதயத்தில் வாழ்கிறது♪♪

293
00:28:56,583 --> 00:29:01,083
♪♪எப்போதும் விலகாதவர்
என் கண்கள் மற்றும் என் இதயத்தில் வாழ்கிறது♪♪

294
00:29:01,125 --> 00:29:05,583
♪♪கடவுள் விரும்பினால், நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன்♪♪

295
00:29:05,583 --> 00:29:10,750
♪♪உங்களுக்கு அனைத்தையும் வழங்கும்
நீங்கள் எப்போதாவது விரும்பினீர்கள்♪♪

296
00:29:22,125 --> 00:29:23,791
ஸாலிஹா?

297
00:29:24,416 --> 00:29:25,208
சகோதரி, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

298
00:29:25,250 --> 00:29:27,625
ஜீனத் அத்தை இனிப்பு அனுப்பியுள்ளார்.

299
00:29:27,666 --> 00:29:29,583
சமையலறையில் வை, நான் எடுத்து கொள்கிறேன்.

300
00:29:29,625 --> 00:29:30,416
சரி.

301
00:29:33,833 --> 00:29:37,083
- அபு தாஹிர், ஒரு கணம் இங்கே வா.
- நான் வருகிறேன் அத்தை.

302
00:29:44,000 --> 00:29:46,083
ஷேக் உதுமானிடம் நேரில் ஒப்படைக்கவும்

303
00:29:46,541 --> 00:29:49,041
மேற்கு வீட்டைச் சேர்ந்த மாமா
ரியாத்துக்கு புறப்படுகிறார்...

304
00:29:49,041 --> 00:29:51,375
இதை அவரிடம் கொடுத்து நான் சொல்லுங்கள்
அதை என் கணவரிடம் ஒப்படைக்கச் சொன்னார்.

305
00:29:51,375 --> 00:29:52,208
சரி.

306
00:30:06,083 --> 00:30:09,916
வலியைப் புரிந்துகொள்வது
காதலிக்கும் போது பிரிவினை...

307
00:30:09,916 --> 00:30:12,333
...இது அபு தாஹிரின் முறை.

308
00:30:12,375 --> 00:30:15,625
செய்த பிறகும்
யூசுப் விரும்பியது போல் சிறந்தது...

309
00:30:16,083 --> 00:30:17,958
கணிதத்தில் சில மதிப்பெண்களை இழந்து...

310
00:30:18,000 --> 00:30:20,166
...அபு தாஹிர் பெறத் தவறிவிட்டார்
அவரது 12 ஆம் வகுப்பு மூலம்.

311
00:30:20,166 --> 00:30:23,791
நிலோபர் நல்ல மதிப்பெண்களுடன்
அருகில் உள்ள ஒரு நகரத்தில் கல்லூரியில் சேர்ந்தார்.

312
00:30:23,833 --> 00:30:27,916
அவருடைய தோழர்களில் சிலர் வேலைக்காக வெளிநாட்டில் சென்றுவிட்டனர்.

313
00:30:27,958 --> 00:30:34,416
...அபுவுக்கு விசா அனுப்புவது நிச்சயம்
அதே நிறுவனத்தில் அவரது சகோதரர் வேலை செய்கிறார்.

314
00:30:34,458 --> 00:30:38,750
யூசுப்பும் இதைத்தான் உணர்ந்தார்
அவர் வெளிநாட்டில் வாழ சரியான வயது.

315
00:30:42,708 --> 00:30:44,375
கிராமத்தில் உள்ள பலரைப் போல...

316
00:30:44,375 --> 00:30:49,291
...வெளிநாடு போனால் பிரிந்து செல்ல வேண்டும்
நிலோஃபருடனான வழிகள், அது பயங்கரமானது.

317
00:30:49,291 --> 00:30:52,458
நிலோபரை பார்க்க ஆசைப்பட்டார்
முடிந்தவரை அடிக்கடி.

318
00:30:52,708 --> 00:30:55,041
அதை செயல்படுத்த
யோசித்து, ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தார்.

319
00:30:56,333 --> 00:30:58,083
கேடிஎன்எல் அரபிக் கல்லூரி.

320
00:30:58,125 --> 00:31:01,500
எனவே அபு, உனக்கு வேலை என்ற பெயரில்
அந்த பெண்ணை நிலோஃபரைப் பார்க்கத்தான் வந்திருக்கிறோம்!

321
00:31:01,500 --> 00:31:03,375
உன்னை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

322
00:31:21,625 --> 00:31:22,875
அனைவருக்கும் வணக்கங்கள்...

323
00:31:22,916 --> 00:31:29,708
...இந்த மதரஸாவில் உள்ள குழந்தைகளுக்கு உணவளிப்பதைக் கேள்விப்பட்டேன்
இந்த கிராமத்து மக்களால் தினமும்...

324
00:31:29,750 --> 00:31:30,916
அதே வழியில்...

325
00:31:31,000 --> 00:31:33,125
...சில இந்து மக்கள்
இந்த பிராந்தியத்தின்...

326
00:31:33,166 --> 00:31:38,791
ரம்ஜான் கஞ்சியை தயார் செய்யுங்கள்
நோன்பு இருக்கும் இஸ்லாமிய மக்கள்...

327
00:31:38,833 --> 00:31:44,125
இது இப்பகுதியில் மட்டும் அல்ல,
அது இந்த நாட்டின் சிறப்பு.

328
00:31:44,166 --> 00:31:47,583
மாவட்ட கல்வி அதிகாரியாக,
இந்த சுதந்திர தினத்தை கொண்டாடுகிறோம்..

329
00:31:47,583 --> 00:31:51,708
... உன்னுடன் என்னை உருவாக்குகிறது
மகிழ்ச்சியாகவும் மரியாதையாகவும் உணர்கிறேன்...

330
00:31:51,708 --> 00:31:57,791
இஸ்லாமிய சமூகத்தின் தியாகம்
இந்த நாட்டின் சுதந்திரப் போராட்டத்தின் போது...

331
00:31:57,833 --> 00:32:02,416
...மறக்க முடியாது அல்லது
வரலாற்றில் இருந்து அழிக்கப்பட்டது.

332
00:32:02,458 --> 00:32:08,625
ஒன்றாக வாழ்வதும் ஒன்றாக வாழ்வதும் ஆகும்
நம் நாட்டின் சுதந்திரம் எங்கே வரையறுக்கப்படுகிறது.

333
00:32:20,458 --> 00:32:23,750
சீக்கிரம் வா, எவ்வளவு நேரம்
ஒப்பனைக்கு எடுத்துக்கொள்வீர்களா!

334
00:32:30,291 --> 00:32:33,708
பையன்கள் என்ன நேரத்துக்கு வந்தாலும் சரி!

335
00:32:46,333 --> 00:32:48,625
அவர்கள் அனைவரும் ஆடை அணிந்திருப்பதைப் பாருங்கள்
தண்ணீர் சேகரிக்கும் வரை.

336
00:32:48,666 --> 00:32:50,958
இந்த பெண்கள் போகலாம்
மாலையில் மட்டும் வெளியே.

337
00:32:50,958 --> 00:32:53,083
இவர்கள் இங்கே காத்திருக்கிறார்கள்
பெண்கள் வருவதற்கு மட்டும்.

338
00:32:53,083 --> 00:32:55,041
எங்கள் காலத்தில் நாங்கள் வித்தியாசமாக இருக்கவில்லை.

339
00:33:12,833 --> 00:33:14,708
அபு தாஹிர் எங்கே?

340
00:33:15,083 --> 00:33:18,375
இளையவனை கைவிடுகிறேன் என்றார்
பள்ளியில் மற்றும் சங்கமத்திற்கு செல்லுங்கள்.

341
00:33:18,416 --> 00:33:20,291
ஓ, பரவாயில்லை.

342
00:33:20,333 --> 00:33:22,625
சுற்றித் திரிந்திருக்கிறார்
கல்தைக்கா மற்றும் ஏரியில்...

343
00:33:22,666 --> 00:33:25,166
மற்றும் முழு கிராமமும்
அது பற்றி தெரியும்.

344
00:33:25,208 --> 00:33:27,000
நீங்கள் அதை அறியாதது போல்.

345
00:33:27,083 --> 00:33:30,791
தகவல்களை மறைத்து வைத்திருங்கள்
என்னிடமிருந்து, நீங்கள் அவரைக் கெடுப்பீர்கள்.

346
00:33:30,833 --> 00:33:32,333
நல்ல வேலை!

347
00:33:32,416 --> 00:33:35,041
பிற்காலத்தில் எப்படி வாழ்க்கையை நடத்துவார்.

348
00:33:39,333 --> 00:33:42,541
கேளுங்கள், நாங்கள் அழைக்க வேண்டும்
நாளைக்கான மக்கள்.

349
00:33:42,583 --> 00:33:46,666
காலை ஏழு மணிக்குள் எங்களிடம் உள்ளது
வீட்டில் சமைக்க வேண்டாம் என்று தெரிவிக்க வேண்டும்.

350
00:33:47,250 --> 00:33:49,833
அதே வழியில் மதியம் பன்னிரெண்டு மணிக்கு...

351
00:33:49,958 --> 00:33:51,833
... நீங்கள் அவர்களை மதிய உணவுக்கு அழைக்க வேண்டும்.

352
00:33:51,875 --> 00:33:55,208
பட்டியலில் உள்ள அனைவருக்கும் கவனமாக தெரிவிக்கவும்.

353
00:33:55,375 --> 00:33:58,875
அபு, பட்டியலில் உள்ள ஒவ்வொருவரையும் அழைக்கவும்.

354
00:33:58,916 --> 00:34:00,875
அதை மீண்டும் மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.
- சரி.

355
00:34:00,916 --> 00:34:02,458
இல்லை என்றால் அது தவறான புரிதலுக்கு வழிவகுக்கும்.

356
00:34:02,625 --> 00:34:05,500
- சரி நாம் கிளம்பலாம்.
- சரி.

357
00:34:11,125 --> 00:34:13,916
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்? நிலோபரின் முகவரி?

358
00:34:14,250 --> 00:34:16,041
அது என் பட்டியலில் உள்ளது.

359
00:34:16,625 --> 00:34:19,083
ஆமாம்? பட்டியலை மாற்றிக் கொள்வோம்.

360
00:34:20,666 --> 00:34:22,541
நான் அதை எப்படி செய்ய முடியும்?

361
00:34:22,875 --> 00:34:26,166
அவர்கள் ஒரு பொறுப்பை ஒப்படைத்துள்ளனர்
எனக்கு, நான் எப்படி அதை உனக்கு கொடுக்க முடியும்?!

362
00:34:28,916 --> 00:34:31,041
♪♪அழகான இசை போல, மே தி
மணமகனும், மணமகளும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட வாழ்வு ♪♪

363
00:34:31,083 --> 00:34:33,083
கலந்தர் தனது பட்டியலை பரிமாறிக் கொள்ள...

364
00:34:33,083 --> 00:34:36,416
...அபு தாஹிர் செய்ய வேண்டியிருந்தது
இரவு முழுவதும் அவனை ஏமாற்று.

365
00:34:36,750 --> 00:34:40,375
நிலோஃபரை ஒருமுறை பேசவோ பார்க்கவோ...

366
00:34:40,375 --> 00:34:42,583
...அவர் தனது வலது கையை வர்த்தகம் செய்ய தயாராக இருந்தார். ,

367
00:34:50,541 --> 00:34:53,708
செல்லுங்கள், அவளுக்குத் தெரிவிக்கவும்.

368
00:34:58,958 --> 00:35:00,083
உங்களுடன் அமைதி நிலவட்டும்.

369
00:35:01,750 --> 00:35:04,166
உங்களுக்கும் சாந்தி உண்டாகட்டும்.

370
00:35:04,750 --> 00:35:07,708
நீங்கள் மதிய உணவிற்கு அழைக்கப்படுகிறீர்கள்
தரகர் வீட்டு திருமணம்.

371
00:35:07,875 --> 00:35:09,291
நீங்கள் வீட்டில் சமைக்க வேண்டியதில்லை.

372
00:35:09,458 --> 00:35:13,000
உங்கள் சகோதரியை உடன் வரச் சொன்னார்கள்
மணமகளின் பணிப்பெண்ணாக, நான் மணமகனின் சிறந்த மனிதன்.

373
00:35:29,291 --> 00:35:30,750
கடவுளே!

374
00:35:31,208 --> 00:35:35,000
இந்த உலகில் நாம் எங்கிருந்தாலும்,
அது இந்த தென்றலுக்கு சமமாக இருக்குமா!

375
00:35:47,875 --> 00:35:48,916
மாமா இங்கே இருக்கிறார்.

376
00:35:55,166 --> 00:35:56,666
- அபு?
- மாமா!

377
00:35:56,750 --> 00:35:59,583
உங்களைப் பாருங்கள், அனைவரும் வளர்ந்தவர்கள்! நீ நலமா?
- ஆம்.

378
00:36:04,125 --> 00:36:05,666
உங்களுடன் அமைதி நிலவட்டும்.

379
00:36:05,708 --> 00:36:07,500
உங்களுக்கும் சாந்தி உண்டாகட்டும்.

380
00:36:17,625 --> 00:36:19,375
- ரபியா?
- மாமா?

381
00:36:19,500 --> 00:36:22,666
அன்புள்ள பைரோஜா, இங்கே வாருங்கள்.

382
00:36:23,000 --> 00:36:25,791
தொடருங்கள்.
உன் மாமா தான்.

383
00:36:26,166 --> 00:36:27,500
நீங்கள் அவரை புகைப்படத்தில் பார்த்திருக்கிறீர்களா?

384
00:36:27,500 --> 00:36:29,916
பரவாயில்லை, அவள் கடைசியில் பழகுவாள்.

385
00:36:32,500 --> 00:36:35,583
- அமைதி உங்களுடன் இருக்கட்டும்.
- உங்களுக்கும் சமாதானம் ஜீனத் அத்தை.

386
00:36:35,625 --> 00:36:37,875
- நீங்கள் எப்போது வந்தீர்கள்?
- இப்போதுதான்.

387
00:36:37,916 --> 00:36:40,958
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- எல்லா புகழும் கடவுளுக்கே, நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

388
00:36:51,916 --> 00:36:54,291
- அன்பே, நலமா?
- ஆமாம் தம்பி.

389
00:36:54,583 --> 00:36:55,666
மம்மத்.

390
00:36:55,958 --> 00:36:59,708
இது சாறு, கொஞ்சம் கொடுங்கள்
சகோதரர் மற்றும் அனைத்து குழந்தைகளுக்கும்.

391
00:37:03,125 --> 00:37:04,833
அண்ணி இங்கே.

392
00:37:04,833 --> 00:37:07,083
மக்காவிலிருந்து Zam zam, அதை பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்.

393
00:37:07,166 --> 00:37:08,291
அபு தாஹிர்?

394
00:37:08,916 --> 00:37:11,916
என்று அனைவருக்கும் தெரிவித்தார்
அட்டைப்பெட்டியைத் திறக்கிறோமா?

395
00:37:11,958 --> 00:37:12,625
ஆமாம் அப்பா.

396
00:37:12,750 --> 00:37:14,750
அம்மா, இங்கே.

397
00:37:14,833 --> 00:37:17,833
பிரார்த்தனை மணிகள் மற்றும் கம்பளம் நீங்கள் பிரார்த்தனை கேட்டேன்.
- கடவுளுக்கு ஸ்தோத்திரம்

398
00:37:18,958 --> 00:37:21,666
பைரோஜா அன்பே, இங்கே வா.

399
00:37:21,750 --> 00:37:22,500
இங்கே.

400
00:37:22,541 --> 00:37:24,958
- போய் உன்னிடம் இருந்து பெற்றுக்கொள் மாமா.
- இங்கே வா.

401
00:37:25,625 --> 00:37:28,125
எல்லாம் உங்களுக்காக மட்டுமே.
- சரி மாமா.

402
00:37:29,583 --> 00:37:32,083
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?
- ஆமாம் அப்பா.

403
00:37:32,125 --> 00:37:33,958
தம்பி, இதோ இந்த கடிகாரத்தை அணியுங்கள்.

404
00:37:34,666 --> 00:37:37,500
- இதை ஏன் வாங்க வேண்டும்?
- அணியுங்கள், அது உங்களுக்கு பொருந்தும்.

405
00:37:38,583 --> 00:37:40,708
என் முதலாளியும் இது போன்ற ஒரு கடிகாரத்தை அணிந்துள்ளார்.

406
00:37:47,250 --> 00:37:49,750
அத்தைகளுக்கு கோடாரி பிராண்ட் எண்ணெய்.

407
00:37:49,750 --> 00:37:52,625
அண்ணியின் மகள் எழுதினாள்
என்னிடம் யார்ட்லி பவுடர் கேட்கிறேன்.

408
00:37:52,666 --> 00:37:55,208
மயில்வாகனம் தம்பி
தனது பண்ணைக்கு விளக்குகள் கேட்டார்.

409
00:37:55,750 --> 00:37:57,291
இது சொக்கம்பட்டி ஹமீதின்.

410
00:37:58,041 --> 00:38:00,958
அவர் என்னுடன் வேலை செய்கிறார், என்னிடம் உள்ளது
நாளை கொடுக்க வேண்டும்.

411
00:38:01,041 --> 00:38:03,041
அனைவருக்கும் ஒரு சோப்பு.

412
00:38:05,541 --> 00:38:07,208
இது என் செல்லம் அபுதாஹிருக்காக.

413
00:38:07,208 --> 00:38:09,875
பேன்ட்டுக்கான பொருள்
மற்றும் சட்டை, அது உங்களுக்கு பொருந்தும்.

414
00:38:10,416 --> 00:38:12,291
மூத்த மருமகன், இது உங்களுக்காக.

415
00:38:12,333 --> 00:38:15,583
ஹீரோ ஃபவுண்டன் பேனாக்கள், ரபியா உள்ளது
என் சொந்த மகள் போல் நல்லவள்.

416
00:38:15,708 --> 00:38:18,250
உங்கள் திருமணத்திற்கு வருவதற்கு நான் நிறைய முயற்சித்தேன்.

417
00:38:18,416 --> 00:38:21,458
என்னால் இறங்க முடியவில்லை, என் முதலாளி கண்டிப்பானவர்.

418
00:38:22,041 --> 00:38:26,333
இது ரபியாவுக்கு, அண்ணி
மற்றும் ஒன்று ஸாலிஹாவுக்கு.

419
00:38:27,666 --> 00:38:29,791
நிறம் மட்டுமல்ல
விலைகளும் அதே தான்.

420
00:38:29,833 --> 00:38:33,291
நான் பாத்தா முழுவதையும் தேடினேன்
ஏமாற்றங்களைத் தவிர்ப்பதற்கு அதே.

421
00:38:36,333 --> 00:38:38,750
அம்மா, நான் ஏற்கனவே கொடுத்தேன்
நீங்கள் என்ன கேட்டீர்கள்.

422
00:38:38,750 --> 00:38:40,916
ஏன் தொடர்ந்து எடுக்கிறீர்கள்
இதுவா? அதை இங்கே கொடு.

423
00:38:42,333 --> 00:38:45,000
நான் எல்லோருக்கும் ஏதாவது வாங்கிவிட்டேன் என்று நம்புகிறேன்.

424
00:38:48,250 --> 00:38:51,541
மாமா, அத்தைக்கு வருத்தம் என்று நினைக்கிறேன்.

425
00:38:59,125 --> 00:39:01,916
எனக்கு ஒரு புடவை கிடைத்தது
எல்லோரையும் போல, ஆஹா!

426
00:39:05,625 --> 00:39:07,458
உங்கள் கோபத்திற்கு இது தான் காரணம்?

427
00:39:09,000 --> 00:39:11,416
சோப்புகள் மற்றும் பிற பொருட்களை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

428
00:39:13,458 --> 00:39:16,875
ஐயோ, என்னிடம் யாரும் இல்லை என்பது போல்.

429
00:39:19,791 --> 00:39:22,041
முட்டாள் பெண்ணே!

430
00:39:23,041 --> 00:39:25,416
சொக்கம்பட்டி ஹமீது பார்சல்,
யாருக்காக என்று நினைக்கிறீர்கள்?

431
00:39:26,166 --> 00:39:28,916
- யாருக்காக?
- இது உனக்காக அன்பே.

432
00:39:42,958 --> 00:39:45,916
இப்போதுதான் காதல் கிடைத்ததா? விலகி இரு!

433
00:39:46,333 --> 00:39:47,875
நான் எங்கே போகணும்?

434
00:39:47,875 --> 00:39:50,166
எங்கிருந்தாலும்!

435
00:39:51,208 --> 00:39:54,291
- நான் வேறொருவரை திருமணம் செய்து கொள்வேன்?
- ஆம், மேலே செல்லுங்கள்!

436
00:39:55,500 --> 00:39:57,333
நானும் இங்கு யாரையாவது திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.

437
00:40:03,958 --> 00:40:06,458
இதற்காகவா ஓடிக்கொண்டிருந்தோம்
கேசட்டுகள் மூலம் குடும்பமா?

438
00:40:08,250 --> 00:40:10,125
ஓரிரு மாதங்கள்தான் இங்கு இருக்கிறேன்.

439
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
இப்போது உங்களிடம் ஒரு குறுகிய உருகி உள்ளது!

440
00:40:13,833 --> 00:40:14,875
பார்...

441
00:40:15,458 --> 00:40:16,958
...இதை உங்களுக்காக வாங்கினேன்.

442
00:40:17,125 --> 00:40:18,916
இல்லை என்றால் யாராவது எடுக்கலாம்.

443
00:40:18,916 --> 00:40:22,208
நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? என் அம்மா ஏற்கனவே ஆர்வமாக இருந்தார்.

444
00:40:22,250 --> 00:40:24,791
அதனால்தான் நான் அதை பேக் செய்தேன்
அதில் ஒருவரின் பெயரை எழுதினார்.

445
00:40:30,333 --> 00:40:31,416
உன் கையைக் காட்டு.

446
00:40:36,666 --> 00:40:37,833
முகர்ந்து பார்க்கவும்.

447
00:40:40,625 --> 00:40:41,375
நல்ல வாசனையா?

448
00:40:41,791 --> 00:40:44,166
ஓ, ஆம் அது செய்கிறது.

449
00:40:45,291 --> 00:40:47,291
இதைப் பாருங்கள்.

450
00:40:53,875 --> 00:40:56,458
இது சிறந்தது.

451
00:41:18,708 --> 00:41:20,291
- அமைதி உங்களுடன் இருக்கட்டும்.
- உங்களுக்கும் சமாதானம்.

452
00:41:20,333 --> 00:41:23,291
- யூசுப், எப்படி இருந்தாய்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

453
00:41:23,333 --> 00:41:25,291
- தரகர் வீட்டுக்குப் போகிறீர்களா?
- ஆம்.

454
00:41:25,291 --> 00:41:27,125
சாம்பாவூர் வடகரை செல்லும் வழியில்.

455
00:41:27,375 --> 00:41:29,125
பசி எடுத்ததால் உள்ளே வந்தேன்.

456
00:41:30,500 --> 00:41:34,500
மசூத், எனக்கு கறியுடன் இரண்டு ரொட்டிகள் கொடுங்கள்.

457
00:41:34,541 --> 00:41:36,541
- காரமான கறி சேர்க்க மறக்க வேண்டாம்.
- சரி நிச்சயம்.

458
00:41:36,541 --> 00:41:40,000
யூசுப், உங்கள் சகோதரர் என்று கேள்விப்பட்டேன்
ரியாத்தில் நிறைய பணம் சம்பாதிக்கிறார்.

459
00:41:40,000 --> 00:41:42,291
நீங்கள் இன்னும் முயற்சி செய்கிறீர்களா
குழி தறி மூலம் வாழ்க்கையை உருவாக்கவா?

460
00:41:42,333 --> 00:41:44,875
- கடவுளுக்கு நன்றி மற்றும் உங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட வாழ்க்கையை வாழுங்கள்.
- காதர்...

461
00:41:44,916 --> 00:41:48,833
என்னால் மட்டுமே என் கேனோவை துடுப்பெடுக்க முடியும்.

462
00:41:49,000 --> 00:41:51,500
நாம் எதைச் சம்பாதித்தோமோ அதுவே நமக்குச் சொந்தமானது.

463
00:41:51,541 --> 00:41:53,666
அவர் நன்றாக சம்பாதிக்கிறார், அவர் ஒரு நல்ல வாழ்க்கைக்கு தகுதியானவர்.

464
00:41:57,041 --> 00:41:59,833
என்னிடம் இருக்கும் அளவுக்கு
வலிமை மற்றும் வாழ்க்கையில் எஞ்சியிருப்பது...

465
00:42:00,375 --> 00:42:03,333
...நான் ஆகவே கூடாது
இந்த உலகில் யாரையும் சார்ந்து.

466
00:42:04,958 --> 00:42:06,833
அதுவே என் நிலையான பிரார்த்தனை.

467
00:42:17,041 --> 00:42:20,000
உங்களுக்கு வயதாகிறது, ஆனால் உங்களுடையது
பிடிவாதம் பலவீனமாக வளராது.

468
00:42:21,041 --> 00:42:22,500
கடவுள் போதுமானதை விட அதிகம்.

469
00:42:27,625 --> 00:42:29,583
- சேதுமான்?
- அப்பாஸ் சகோதரர்.

470
00:42:29,583 --> 00:42:33,041
நீங்கள் சுற்றி நடக்கும்போது, ​​என்னால் வாசனை வந்தது
தூரத்தில் இருந்தும் வளைகுடா வாசனை திரவியம்.

471
00:42:33,875 --> 00:42:35,250
ஆம் மிகவும் வேடிக்கையானது.

472
00:42:35,250 --> 00:42:38,625
துர்நாற்றம் எங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்
இந்த இனிமையான வாசனை பின்னால்.

473
00:42:38,625 --> 00:42:41,500
தோற்றம் ஏமாற்றலாம்...

474
00:42:41,625 --> 00:42:43,875
...விஷம் கலந்த பானகம் போல.

475
00:42:58,000 --> 00:43:00,125
அபுதாஹிர், உன்னிடம் இல்லையா
உணவுப் பெட்டிகளை எடுக்கவா?

476
00:43:00,125 --> 00:43:01,916
ஆம், நான் வேண்டும்.

477
00:43:33,541 --> 00:43:35,666
ரொம்ப நேரத்துக்குப் பிறகு நல்ல குளியல்.

478
00:43:36,416 --> 00:43:38,625
எனவே, சேதுமான் தங்குகிறார்
மற்றொரு பயணத்திற்கு செல்லவா?

479
00:43:38,625 --> 00:43:40,666
இன்னும் சில முறை பயணிக்க வேண்டும்...

480
00:43:40,750 --> 00:43:43,333
...அப்போதுதான் என்னால் முடியும்
இங்கே ஒரு கண்ணியமான வாழ்க்கை.

481
00:43:43,625 --> 00:43:46,416
நான் அங்கு இல்லை என்றால், என்
முதலாளி நஷ்டத்தில் இருப்பார்.

482
00:43:49,083 --> 00:43:52,750
நீங்கள் ஏன் ஸ்பான்சர் செய்யக்கூடாது
விசா கொடுத்து அவனை அழைத்துச் செல்லவா?

483
00:43:52,958 --> 00:43:55,208
ஓ, நான் ஏற்கனவே அந்த ஏற்பாடுகளை செய்துவிட்டேன்.

484
00:43:55,416 --> 00:43:58,750
இப்போது திடீரென்று அவர் ஆர்வம் இல்லை என்று கூறுகிறார்.

485
00:43:58,791 --> 00:44:02,958
கடவுள் விரும்பினால், அடுத்த முறை நான் செய்வேன்
அவரை என்னுடன் இழுத்துச் செல்லுங்கள்.

486
00:44:11,916 --> 00:44:15,500
அபு, நீ ஓயாமல் இருக்கிறாய்
அந்தப் பெண்ணைப் பின்தொடர்வது பற்றி.

487
00:44:16,375 --> 00:44:17,666
ஒன்று உங்கள் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துங்கள்.

488
00:44:18,083 --> 00:44:20,666
அல்லது அவளைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்துங்கள்
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

489
00:44:20,916 --> 00:44:22,916
ஏன் ஒரு பெண்ணின் பின்னால் செல்ல வேண்டும்
உங்கள் மீது ஆர்வம் இல்லாதவர்!

490
00:44:25,291 --> 00:44:27,166
நிலோபருக்கு என்னை பிடிக்குமா என்று தெரியாமல் இருக்கலாம்.

491
00:44:27,750 --> 00:44:30,250
...ஆனால் நான் அவளை விரும்புகிறேன் என்பதை அவள் அறிந்திருக்கிறாள்.

492
00:44:30,416 --> 00:44:31,875
அது போதும்.

493
00:44:32,500 --> 00:44:35,750
இன்று நான் சந்திக்கப் போகிறேன்
அவளிடம் என் காதலை முன்மொழிய.

494
00:44:36,083 --> 00:44:38,250
இது பிரச்சனை, நான் கிளம்புகிறேன்.

495
00:44:38,291 --> 00:44:40,083
இப்போது நீங்கள் மற்றும் நகரம் உங்களுக்கு எதிராக உள்ளது.

496
00:45:47,541 --> 00:45:49,500
ஏய், அவர்கள் எங்களை வாலாட்டுவதை நிறுத்திவிட்டார்கள்.

497
00:45:49,833 --> 00:45:51,625
பயமுறுத்தும் பூனைகள்.

498
00:45:51,625 --> 00:45:54,166
அவர்கள் வாலாட்டுவதைப் பாருங்கள்
எல்லா நேரத்திலும் எங்களுக்கு பின்னால்.

499
00:45:54,250 --> 00:45:57,250
கொடியை பின்பற்றுவது போல
மசூதி திருவிழாவின் போது.

500
00:45:57,291 --> 00:46:01,958
நாம் அவர்களை நம்பினால், அவர்கள் வெளியேறுவார்கள்
எங்களை நடுவழியில் விட்டு வெளிநாட்டுக்கு பறக்கிறோம்.

501
00:46:02,000 --> 00:46:02,916
உண்மைதான்!

502
00:46:02,958 --> 00:46:07,000
ஏய், அபு தாஹிர் பின்னால் இருந்தான்
நாங்கள் அவருடன் ஒரு சோப்பை எடுத்துச் செல்கிறோம்.

503
00:46:07,125 --> 00:46:09,375
அவர் யாருடைய பானை என்று தெரியவில்லை
சோப்பை அதில் போடுவேன்.

504
00:46:09,541 --> 00:46:13,125
உங்களிடம் உள்ளது
உள்ளூர் டால்க்கைப் பயன்படுத்தினார்.

505
00:46:13,166 --> 00:46:16,833
நான் வெளிநாட்டில் விண்ணப்பித்துள்ளேன்
என் மாமா எனக்கு பரிசளித்தார்.

506
00:46:16,875 --> 00:46:20,166
அவர் கனவு காண்கிறார் என்று பாருங்கள்
உங்கள் தொட்டியில் சோப்பை விடுங்கள்!

507
00:46:21,000 --> 00:46:25,458
பார், அவர் கைவிடுவார்
மைமூனின் பாத்திரத்தில் சோப்பு.

508
00:46:25,500 --> 00:46:28,416
அவளைப் போலவே அவனையும் விடுங்கள்
அபு தாஹிர் அவளை வால் பிடிக்கிறார்...

509
00:46:28,458 --> 00:46:31,583
எனக்கு ஒரு அப்துல் கிடைக்காதா?
என் பின்னால் வாலடைக்கும் காதர்!

510
00:46:34,375 --> 00:46:37,541
ஏய் என்ன நடந்தது?

511
00:46:41,375 --> 00:46:43,875
பார், அவன் அதை அவள் பானையில் இறக்கிவிட்டான்.

512
00:46:43,875 --> 00:46:47,541
அபு அமைதியானவன், அவன் என்ன செய்தான் என்று பார்.

513
00:46:47,583 --> 00:46:51,000
அவர் ஒரு சோப்பைக் கீழே போட்டார் பாருங்கள்.

514
00:46:51,041 --> 00:46:52,333
எனவே, நிலோஃபர்...

515
00:46:52,875 --> 00:46:55,166
சோப்பை எடுத்துச் சென்றால்...

516
00:46:55,291 --> 00:46:57,250
...அவர் ஆம் என்று எடுத்துக் கொள்வார்.

517
00:46:57,291 --> 00:46:59,291
யாராவது உங்களைக் கண்டால்
அதனுடன், அது பிரச்சனை.

518
00:46:59,291 --> 00:47:01,791
அவர் எங்கிருந்தோ நம்மைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கலாம்.

519
00:47:03,083 --> 00:47:07,000
சோப்பை தூக்கி எறியுங்கள்.

520
00:47:23,083 --> 00:47:24,708
கைவிடப்பட்ட பிறகு
நிலோபரின் பாத்திரத்தில் சோப்பு...

521
00:47:24,833 --> 00:47:28,000
...அபு தாஹிர் நிராதரவாக இருந்தார்
பதிலுக்காக காத்திருக்கிறது.

522
00:47:28,166 --> 00:47:30,500
நிலோபரின் மாமா யார்
குவைத்தில் இருந்து திரும்பிய...

523
00:47:30,541 --> 00:47:32,166
... பிரார்த்தனைகளை ஏற்பாடு செய்திருந்தார்கள்
புதிதாக வாங்கிய நிலத்தில்...

524
00:47:32,208 --> 00:47:34,166
...நபியின் பிறப்பைக் கொண்டாட.

525
00:47:34,208 --> 00:47:37,416
...அபுதாஹிர் நினைத்துக் கொண்டு உற்சாகமடைந்தார்
அவளிடம் தன் காதலை வெளிப்படுத்த முடியும்.

526
00:47:37,583 --> 00:47:45,875
(மௌலூட் - கவிதைகள்
தீர்க்கதரிசியைப் புகழ்ந்து)

527
00:47:58,041 --> 00:48:01,625
அஸ்ரத் நன்றாக சாப்பிடுங்கள், அவருக்கு இறைச்சி பரிமாறவும்.

528
00:48:02,416 --> 00:48:04,625
- மாமா, அபுவுக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர்.
- ஒரு நிமிடத்தில் முஹம்மது.

529
00:48:04,625 --> 00:48:06,875
நிலோஃபர் அபு தாஹிருக்கு சிறிது தண்ணீர் பரிமாறவும்.

530
00:48:07,250 --> 00:48:10,791
- உங்கள் மாமா விடுமுறைக்குப் பிறகு வெளியேறிவிட்டாரா?
- அவர் இன்னும் பத்து நாட்களில் கிளம்புகிறார்.

531
00:48:18,458 --> 00:48:24,833
♪♪ஓ மை டியர்♪♪

532
00:49:03,875 --> 00:49:07,000
என்னை பலிகடா ஆக்காதே...

533
00:49:07,708 --> 00:49:10,541
...என்னை ஒரு சூப்பில் விட்டுவிட்டு.

534
00:49:10,708 --> 00:49:12,416
இறங்கு, அவள் வீட்டிற்கு வந்துவிட்டோம்.

535
00:49:28,833 --> 00:49:30,000
ஹாய் அபு.

536
00:49:34,000 --> 00:49:37,625
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? போகலாம்.

537
00:49:48,833 --> 00:49:50,500
அடுத்த மாதம் சில காட்சிகள் உள்ளன.

538
00:49:50,791 --> 00:49:52,541
எங்கள் சங்கமம் உள்ளது
மூன்று கோரிக்கைகள் பெறப்பட்டன.

539
00:49:52,666 --> 00:49:54,583
முஹம்மது நபியின் நினைவு நாளில்
பிறந்தநாள் நாங்களும் பாராயணத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறோம்.

540
00:49:54,625 --> 00:49:57,041
நாம் நன்றாக பயிற்சி செய்து சிறப்பாக செயல்பட வேண்டும்.

541
00:49:59,000 --> 00:50:01,125
மொய்தீன், உள்ளே இருக்கிறாரா என்று கேளுங்கள்.

542
00:50:01,166 --> 00:50:03,250
அவன் தலையை உள்ளே விட்டான்
இந்த நாட்களில் மேகங்கள்.

543
00:50:03,791 --> 00:50:07,416
அபு நிலோஃபருக்குப் பின்னால் வாலாட்டினார்.

544
00:50:08,083 --> 00:50:11,500
அவள் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறாள், நான் இல்லை.

545
00:50:12,583 --> 00:50:14,125
ஏன் பொய் சொல்கிறாய்?

546
00:50:14,125 --> 00:50:16,125
அவள் ஒரு சிறந்த வகுப்பைச் சேர்ந்தவள்.

547
00:50:16,291 --> 00:50:19,458
எங்களைப் பாருங்கள், நாங்கள் இருக்கிறோம்
மதரஸாவில் உணவு விநியோகம்.

548
00:50:19,500 --> 00:50:23,458
நாம் செய்தால் எங்களுக்கு தெரியாது
இந்த வேலை இல்லாமல் அடுத்த உணவை சாப்பிடுங்கள்.

549
00:50:23,916 --> 00:50:28,041
மதராசாவின் கவுரவத்தை கெடுக்காதே.

550
00:50:29,291 --> 00:50:30,750
அவர் இப்படியே தொடர்ந்தால்...

551
00:50:30,791 --> 00:50:34,333
அவர்கள் காதர் மற்றும் ஆமினாவைப் போல முடிவடைவார்கள்.

552
00:50:35,416 --> 00:50:37,916
முதலில் காதர் மற்றும் அமினா காதலித்து வந்தனர்.

553
00:50:38,166 --> 00:50:40,416
ஆனால் இங்கே, அவர் நிலோபரை கவர முயற்சிக்கிறார்.

554
00:50:41,000 --> 00:50:44,625
அந்த அப்பாவிப் பொண்ணு முடிஞ்சு போறான்னு நம்புறேன்
அவனால் மோசமான சூழ்நிலையில்.

555
00:50:45,291 --> 00:50:47,458
அத்தை ஆமினா கேட்டேன்
இந்த நாட்களில் வெளியே வருவதில்லை.

556
00:50:50,500 --> 00:50:52,500
அவர்கள் செய்ததைச் செய்தார்கள்
அவளை அடைத்து வைக்க.

557
00:51:32,125 --> 00:51:40,166
♪♪நான் எல்லாவற்றையும் பேச ஆசைப்படுகிறேன்
அது என் மனதில் எழுகிறது♪♪

558
00:51:40,208 --> 00:51:48,166
♪♪காற்றில் உங்கள் மூச்சு
அன்பின் வாசனையை சுமந்து செல்கிறது♪♪

559
00:51:48,166 --> 00:51:56,041
♪♪அன்பான இதயம் அமைதியற்றது
கடலில் ஒரு படகில் பயணம்♪♪

560
00:51:56,041 --> 00:52:03,583
♪♪நீ என் கரையாக இருக்க வேண்டும் என்று மன்றாடுகிறேன்♪♪

561
00:52:03,666 --> 00:52:12,208
♪♪நான் தேடும் ஒளி நீயே, நானே
அன்பின் மிகப்பெரிய வடிவமாக மறுபிறவி♪♪

562
00:52:12,208 --> 00:52:16,166
♪♪என் உள்ள அரவணைப்பு நீ
மனசாட்சி, என் ஆன்மாவின் துண்டு♪♪

563
00:52:16,208 --> 00:52:20,166
♪♪என்னை அன்புடன் அணைத்துக்கொள், என் அன்பே♪♪

564
00:52:20,166 --> 00:52:24,166
♪♪என் உள்ள அரவணைப்பு நீ
மனசாட்சி, என் ஆன்மாவின் துண்டு♪♪

565
00:52:24,208 --> 00:52:28,458
♪♪என்னை அன்புடன் அணைத்துக்கொள், என் அன்பே♪♪

566
00:52:43,625 --> 00:52:46,875
♪♪ஓ மை டியர்♪♪

567
00:52:48,875 --> 00:52:52,166
♪♪ஓ மை டியர்♪♪

568
00:53:08,125 --> 00:53:15,708
♪♪எனது இருப்பை வாழ்த்துகிறேன்
ஒரு வார்த்தை சொல்ல முடியும்♪♪

569
00:53:15,708 --> 00:53:23,916
♪♪இருந்த இதயம்
ஒரு மில்லினியத்திற்காக ஏங்குகிறேன்♪♪

570
00:53:23,916 --> 00:53:31,458
♪♪ பகல் கூட சந்திரனைப் பார்க்கிறது
நீ என் எல்லாமாகிவிட்டாய்♪♪

571
00:53:31,500 --> 00:53:36,208
♪♪நீங்கள் முழுமை போல் இருக்கிறீர்கள்
இருண்ட இரவில் சந்திரன்♪♪

572
00:53:36,208 --> 00:53:40,166
♪♪இந்த தடையற்ற மாற்றம் இப்போது வந்துவிட்டது♪♪

573
00:53:40,208 --> 00:53:48,083
♪♪முக்காடு விழுந்தவுடன் நாம்
தெய்வீக அருளைப் பார்க்க வேண்டும்♪♪

574
00:53:48,083 --> 00:53:52,208
♪♪என் உள்ள அரவணைப்பு நீ
மனசாட்சி, என் ஆன்மாவின் துண்டு♪♪

575
00:53:52,250 --> 00:53:56,041
♪♪என்னை அன்புடன் அணைத்துக்கொள், என் அன்பே♪♪

576
00:53:56,083 --> 00:53:58,708
ஏய், நிலோபர் மாமா குவைத் போறார்.

577
00:53:58,750 --> 00:54:02,416
அவர்கள் சைட்டின் வேனை முன்பதிவு செய்துள்ளனர்,
நீ அவனுடைய நண்பனா என்று விசாரித்தான் நிலோபர்.

578
00:54:04,458 --> 00:54:08,333
♪♪நீ என் உயிர், நீ என் இதயம்♪♪

579
00:54:08,333 --> 00:54:14,458
♪♪நீ என் உயிர், ஓ என் அன்பே♪♪

580
00:54:14,500 --> 00:54:20,625
♪♪ஓ மை டியர்♪♪

581
00:54:20,666 --> 00:54:23,208
திருவனந்தபுரம் சாலை.

582
00:54:24,541 --> 00:54:27,291
'எஸ்' வளைவு- தமிழ்நாடு-கேரள எல்லை

583
00:55:08,375 --> 00:55:11,250
பாவி, என்ன மாதிரி
நீங்கள் பாடல்களை இசைக்கிறீர்களா?

584
00:55:11,416 --> 00:55:13,291
நாகூர் ஹனிபாவின் பாடல்களை ப்ளே செய்யுங்கள்.

585
00:55:19,500 --> 00:55:22,125
பீமாப்பள்ளி
திருவனந்தபுரம், கேரளா.

586
00:55:50,833 --> 00:55:53,291
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
கதவை மூடு.

587
00:56:46,708 --> 00:56:49,958
நிலோஃபரா? நீ அங்கே என்ன செய்கிறாய்?

588
00:56:58,083 --> 00:57:02,375
கடவுளே! உங்கள் வேன் கிளீனர்
அப்போது மாறுவேடம் வேலை செய்யவில்லை!

589
00:57:10,083 --> 00:57:13,166
அபு, எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை இருக்கிறது
நீ அவளை மணந்து கொள்வதற்கு.

590
00:57:14,375 --> 00:57:16,625
ஒரு முட்டாள் போல அவளைச் சுற்றி ஓடுவதை நிறுத்து.

591
00:57:16,625 --> 00:57:19,000
ஓரிரு பயணங்களை மேற்கொள்ளுங்கள்
உங்கள் மாமாவுடன் வெளிநாட்டில்.

592
00:57:20,333 --> 00:57:21,958
மீதமுள்ளவை இடத்தில் விழும்.

593
00:57:30,416 --> 00:57:32,708
பின்னர் உங்களிடம் இருக்கும்போது
போதுமான பணமும் வேலையும்...

594
00:57:32,875 --> 00:57:37,000
நிலோபரின் அப்பாவிடம் மட்டுமல்ல, உங்களால் முடியும்
எந்தப் பெண்ணையும் தன் கைக்காகக் கேட்க வேண்டும்.

595
00:57:37,666 --> 00:57:41,208
தெரிந்த மாப்பிள்ளையை யார் மறுப்பார்கள்
தங்கள் மகளை எப்படி பார்த்துக் கொள்வது?

596
00:57:46,541 --> 00:57:47,666
அன்வர்.

597
00:57:48,250 --> 00:57:50,166
வார்ப்களை விற்று என் அப்பா...

598
00:57:50,166 --> 00:57:51,958
... இருந்தாலும்
கம்பு போதுமானதாக இல்லை...

599
00:57:52,875 --> 00:57:54,333
...கஞ்சி போடுவார்.

600
00:57:55,458 --> 00:57:58,416
நாங்கள் தலா ஒரு கண்ணாடி பயன்படுத்தினோம்,
அது நமது பசியின் பாதியை மட்டுமே தணிக்கும்.

601
00:57:59,500 --> 00:58:03,208
மாமா வெளியூர் போன பிறகு,
நாங்கள் நன்றாக சாப்பிடுகிறோம்.

602
00:58:04,083 --> 00:58:06,791
ஆன்ட்டி பொன் பொண்ணுங்க போதும்.

603
00:58:09,125 --> 00:58:11,291
ஆனால் அவள் கண்ணில் ஒளிர்ந்த மகிழ்ச்சி...!

604
00:58:14,208 --> 00:58:15,750
என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?

605
00:58:22,916 --> 00:58:25,875
நான் எனது விசாவைப் பெறுகிறேன்
இரண்டு வாரங்கள், நான் கிளம்புகிறேன்.

606
00:58:27,125 --> 00:58:30,958
இப்படிப் பேசுவதை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் வெளிநாட்டுக்கு பறக்க ஒரு வழியைக் கண்டறியவும்.

607
00:58:33,250 --> 00:58:35,500
என்ன எப்போது வாழ்கிறது
வாழ்க்கையே விலை!

608
00:58:35,583 --> 00:58:36,875
அந்த கலந்தர் எனக்கு வேண்டாம்!

609
00:58:37,833 --> 00:58:39,416
நிலோபரை மணந்த பிறகு...

610
00:58:40,416 --> 00:58:43,083
...நான் இங்கே தங்க விரும்புகிறேன் மற்றும்
நம் வசதிக்கேற்ப வாழ்வை வாழ்க.

611
00:58:44,333 --> 00:58:47,333
அபு நீ எதுவாக இருந்தாலும்
சொல்வது தத்துவமாகத் தெரிகிறது.

612
00:58:47,416 --> 00:58:50,041
அவள் தயாராக இருப்பாளா
ஒரு சிறிய வாழ்க்கையை வழி நடத்தவா?

613
00:58:50,166 --> 00:58:52,083
முதலில் அவள் மனதில் என்ன இருக்கிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள முயலுங்கள்.

614
00:59:19,583 --> 00:59:20,583
நிலோஃபரா?

615
01:00:01,250 --> 01:00:02,541
யார் அது?

616
01:00:04,625 --> 01:00:05,875
அது யார்?

617
01:00:30,333 --> 01:00:31,833
அது யார் நரகம்?

618
01:00:32,291 --> 01:00:33,333
நிலோஃபரா?

619
01:00:33,791 --> 01:00:34,958
ஏய், நிலோபர்?

620
01:00:35,500 --> 01:00:36,541
அந்த ஒலி என்ன?

621
01:00:37,458 --> 01:00:38,666
அங்கே யார்?

622
01:00:41,541 --> 01:00:43,291
- நீங்கள் என்ன மறைக்கிறீர்கள்?
- அவரைப் பிடிக்கவும்.

623
01:00:44,750 --> 01:00:46,791
அவரைப் பெறுங்கள்.

624
01:00:47,833 --> 01:00:50,208
- அவர் ஓடுகிறார்.
- என்ன?

625
01:00:51,291 --> 01:00:52,041
கொடுங்கள்.

626
01:00:54,291 --> 01:00:56,833
நிறுத்து, அது யார்?

627
01:00:56,875 --> 01:00:58,375
ஏன் அந்த வீட்டுக்கு போனாய்?

628
01:00:59,666 --> 01:01:01,625
என்ன மறைக்கிறீர்கள்? அதை கொடு.

629
01:01:01,666 --> 01:01:04,375
நான் உன்னை அடிப்பேன், இப்போதே திரும்பு.

630
01:01:04,375 --> 01:01:08,125
அது என்ன? என்னிடம் ஒப்படைக்கவும்.

631
01:01:18,125 --> 01:01:19,291
அது என்ன?

632
01:01:20,000 --> 01:01:22,291
அவரை முஹம்மது பெறுங்கள்.

633
01:01:22,333 --> 01:01:25,416
இஸ்மாயில், ரஃபீக் அவரைப் பெறுகிறார்கள்.

634
01:01:25,416 --> 01:01:29,625
அவரைப் பெறுங்கள், அவரை விட்டுவிடாதீர்கள்.

635
01:01:30,041 --> 01:01:36,250
(குழப்பமான துரத்தல்)

636
01:02:12,125 --> 01:02:15,375
அபு தாஹிர்? அது நீதானா?

637
01:02:17,333 --> 01:02:20,375
உங்களுக்கு அமைதி, ஒரு முக்கியமான விஷயம்
சங்கம மக்களுக்கு அறிவிப்பு.

638
01:02:20,500 --> 01:02:25,583
இறைவன் நாடினால் 26/06/2002 அன்று நமது பள்ளிவாசலில்...

639
01:02:25,625 --> 01:02:28,416
ஈத் பண்டிகை கொண்டாடப்படுகிறது...

640
01:02:28,416 --> 01:02:32,041
...அந்த நேரத்தில், இருந்து
தமிழகத்தின் அனைத்து பகுதிகளிலும்...

641
01:02:32,083 --> 01:02:36,208
இந்த ஈரமான இடத்தில் நின்று
எனக்கு விளையாட்டு வீரரின் பாதத்தை மட்டுமே கொடுத்துள்ளார்

642
01:02:44,208 --> 01:02:45,125
இங்கே.

643
01:02:47,416 --> 01:02:48,458
என்ன நடந்தது தம்பி?

644
01:02:49,250 --> 01:02:51,375
வீடு உயரமான கூரையுடன் கட்டப்பட்டுள்ளது.

645
01:02:51,708 --> 01:02:53,333
இதன் அடியில் ஒரு நீரூற்று உள்ளது.

646
01:02:53,333 --> 01:02:55,375
இல் நீர் தேக்கம்
பிட் லூம், இப்போது என்ன செய்வது.

647
01:02:55,416 --> 01:02:57,041
தம்பி ஒதுங்க, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

648
01:02:57,083 --> 01:02:58,416
இதை உங்கள் சகோதரர் சமாளிப்பார்.

649
01:02:58,708 --> 01:03:00,583
தயவுசெய்து இதை கொல்லைப்புறத்தில் அப்புறப்படுத்துங்கள்.

650
01:03:11,958 --> 01:03:13,958
உன் அண்ணனுக்கு எப்பவுமே புத்தி வராது.

651
01:03:14,708 --> 01:03:16,708
நாம் ஏன் பொறுக்க வேண்டும்
இப்பவும் இந்த குழி தறியா?

652
01:03:21,666 --> 01:03:22,708
அன்புள்ள அமீர்.

653
01:03:23,375 --> 01:03:24,666
வா, அப்பாவிடம் வா.

654
01:03:25,500 --> 01:03:26,458
வா!

655
01:03:42,000 --> 01:03:43,958
நீங்கள் ஏன் கடந்து செல்கிறீர்கள்
இந்த வலி அண்ணி?

656
01:03:44,125 --> 01:03:45,875
நீங்கள் இருவரும் பழைய நாட்கள் போல் சுறுசுறுப்பாக இல்லை.

657
01:03:47,000 --> 01:03:48,958
நாம் தறி கேட்கவில்லை
இனி இந்த கிராமத்தில் ஒலி.

658
01:03:50,416 --> 01:03:53,333
தயாராவதற்கு ஆட்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
இனி நமக்கு மூலப்பொருள்.

659
01:03:53,416 --> 01:03:55,208
நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?

660
01:03:55,791 --> 01:03:57,541
குழந்தைகள் வளர்ந்து விட்டார்கள்.

661
01:03:57,750 --> 01:04:00,166
அவர்களுக்கு நாம் சிறப்பாக வழங்க வேண்டாமா?

662
01:04:01,208 --> 01:04:03,458
உங்கள் சகோதரரின் கவலையைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

663
01:04:05,875 --> 01:04:08,375
இறந்தவர்கள் மட்டுமே என்று கருதப்படுகிறது
கல்லறையில் வைக்க வேண்டும்.

664
01:04:08,708 --> 01:04:09,583
ஆனால் எங்களைப் பாருங்கள்.

665
01:04:09,875 --> 01:04:12,458
உயிருடன் இருக்கும் போதே இந்தக் குழியில் வாழ்வது.

666
01:04:31,750 --> 01:04:34,666
எங்களுக்கு பொறுப்பு உள்ளது
அபு தாஹிரை திருமணம் செய்ய.

667
01:04:34,750 --> 01:04:35,791
ஆம், நிச்சயமாக.

668
01:04:36,708 --> 01:04:41,125
நாங்கள் நல்லது கெட்டதை கடந்து வந்திருக்கிறோம்
கடந்த மூன்று தலைமுறையாக இந்த வீடு.

669
01:04:41,166 --> 01:04:42,583
அபு தாஹிரையும் பார்ப்போம்.

670
01:04:42,833 --> 01:04:45,708
இந்த தலைமுறை பெண்களா
இந்த சிறிய கூட்டில் சரி செய்யவா?

671
01:04:46,375 --> 01:04:48,666
எங்கள் வாழ்க்கை கண்டிக்கப்பட்டது
வெறும் வார்ப் மற்றும் தறியுடன்.

672
01:04:59,625 --> 01:05:01,708
அபு தாஹிரின் நண்பர் ஒரு பொறியாளர்.

673
01:05:02,000 --> 01:05:03,291
நாளை வரச் சொன்னேன்.

674
01:05:03,333 --> 01:05:06,125
குழி தறியை மூடுவோம்
அடுத்து என்ன என்று பார்க்கவும்.

675
01:05:23,750 --> 01:05:27,833
நீங்கள் செல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள்
தானியத்திற்கு எதிராக.

676
01:05:30,041 --> 01:05:33,041
இந்த ஆணவத்தை எல்லாம் எழுப்பியது
நீங்கள் சம்பாதித்த பணத்தில் இருந்து.

677
01:05:39,250 --> 01:05:41,916
நீங்கள் அனைவரும் முதலில் என்னை அடக்கம் செய்யுங்கள்...

678
01:05:42,083 --> 01:05:44,416
... உங்கள் இடும் முன்
தறியில் கைகள்.

679
01:05:45,750 --> 01:05:48,541
பணம் சம்பாதித்தல் மற்றும்
கூரை இல்லாமல் வாழச் சொல்கிறேன்!

680
01:05:48,916 --> 01:05:52,583
- மக்கள் சொல்லும் விஷயங்கள்!
-அப்பா! தயவுசெய்து காத்திருங்கள் அப்பா.

681
01:06:00,833 --> 01:06:03,708
ஏய், ஏற்றுவதைப் பாருங்கள்.

682
01:06:20,916 --> 01:06:21,916
யூசுப்

683
01:06:22,000 --> 01:06:26,791
மக்கள் ஏன் வெளிநாடு செல்கிறார்கள்
தங்கள் குடும்பங்களை விட்டுவிட்டு?

684
01:06:27,583 --> 01:06:29,541
ஒரு சிறந்த வழங்க
அவர்களின் குடும்பங்களுக்கான வாழ்க்கை.

685
01:06:29,583 --> 01:06:31,291
அவர்கள் வேறு என்ன மகிழ்ச்சியைத் தேடுகிறார்கள்?

686
01:06:31,833 --> 01:06:34,916
சேதுமானுக்கும் சமம்
அந்த வீட்டில் உரிமைகள் அண்ணா.

687
01:06:36,000 --> 01:06:38,750
அவர் புத்திசாலி, அவர் செய்வார்
எப்படியாவது தன் வாழ்க்கையை நிர்வகிக்க வேண்டும்.

688
01:06:39,291 --> 01:06:41,500
நம்ம அபுதாஹிர் என்னாச்சு?

689
01:06:42,708 --> 01:06:44,625
அவருக்கு எப்போது திருமணம் செய்து வைக்கப் போகிறீர்கள்?

690
01:06:45,250 --> 01:06:47,083
அவர் இளமையாக இல்லை.

691
01:06:47,583 --> 01:06:48,791
அதற்கு நான் எப்படி செல்வது?

692
01:06:49,375 --> 01:06:51,916
விடுமுறை நாட்களில் அவர் வரும்போதெல்லாம்...

693
01:06:52,416 --> 01:06:57,166
செய்வேன் என்று ஒத்திவைக்கிறார்
செட்டில் ஆன பிறகு திருமணம்.

694
01:07:01,916 --> 01:07:02,750
அவன்..

695
01:07:04,166 --> 01:07:06,250
அந்தப் பெண்ணிடம் இருந்து இன்னும் நகரவில்லை.

696
01:07:06,625 --> 01:07:10,416
கேளுங்கள், நீங்கள் கூட இருந்தீர்கள்
கமிலாவை திருமணம் செய்து கொள்ள விருப்பம்.

697
01:07:10,750 --> 01:07:12,041
வாலாட்டிக் கொண்டிருந்தாய்
சிறிது நேரம் அவளை.

698
01:07:12,041 --> 01:07:13,125
நீ அவளை திருமணம் செய்து கொண்டாயா?

699
01:07:13,333 --> 01:07:17,666
மற்றும் நீங்கள் என்ன? செண்பகம்,
முத்துலட்சுமி... பட்டியல் நீண்டு கொண்டே செல்கிறது.

700
01:07:18,125 --> 01:07:19,958
ஆனாலும் கடைசியில் என்னை மணந்தார்.

701
01:07:20,333 --> 01:07:21,708
நாம் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இல்லையா?

702
01:07:23,333 --> 01:07:25,625
மணப்பெண்ணைக் கண்டுபிடித்து அபு தாஹிரை மணந்து கொள்ளுங்கள்.

703
01:07:25,791 --> 01:07:27,500
விஷயங்கள் மாறும்
ஒரு பெண்ணின் வருகையில்.

704
01:07:27,833 --> 01:07:28,583
போ.

705
01:07:29,000 --> 01:07:31,083
நீங்கள் இப்படி செய்கிறீர்கள்
அபு நல்ல வாழ்க்கை வாழ முடியும்.

706
01:08:01,875 --> 01:08:06,000
ஒரு நபர் வெளிநாட்டிலிருந்து வெளியேறுகிறார் என்றால்,
இந்த ஊரில் உள்ள ஒரு குழி தறி மூடப்பட்டுள்ளது.

707
01:08:06,583 --> 01:08:12,333
அன்று உயிர் பிழைத்த குழி தறி
யூசுப்பின் வைராக்கியம் அன்று மூடப்பட்டது.

708
01:08:12,958 --> 01:08:15,583
அதுதான் அந்த ஊரின் கடைசி குழித் தறி.

709
01:08:25,958 --> 01:08:28,041
மூதாதையர் வீடு
கீழே கொண்டு வரப்பட்டது.

710
01:08:28,375 --> 01:08:31,958
ஓடுகள் பாரம்பரியம் எடுத்தது
யூசுப்பின் வீட்டிற்கும் மேல்.

711
01:08:34,375 --> 01:08:39,250
இதன் மூலம் நகரத்தின் வாழ்வாதாரம் உயர்ந்தது
வேலைக்காக வெளியூர் சென்றவர்கள்.

712
01:08:40,875 --> 01:08:45,583
குழி தறி அதன் இருப்பை இழந்ததால்
விசைத்தறியின் திடீர் வளர்ச்சி.

713
01:08:45,625 --> 01:08:51,458
யூசுப்பும் சோர்ந்து போனான்
விரைவான மாற்றங்களுக்கு மத்தியில்.

714
01:08:55,625 --> 01:08:58,416
வீட்டின் நிர்வாகம்
இப்போது ஸாலிஹாவுக்கு மாற்றப்பட்டார்.

715
01:08:58,916 --> 01:09:00,250
மூன்று தலைமுறைகளுக்கும் மேலாக...

716
01:09:00,333 --> 01:09:03,916
.. என்று குழி சத்தம்
அவர்களின் முன்னோர்கள் மத்தியில் வாழ்ந்தனர்...

717
01:09:04,208 --> 01:09:08,125
இன்னும் பரம்பரையில் எதிரொலித்துக் கொண்டிருக்கிறது
யூசுப் நம்பியது வீடு.

718
01:09:20,250 --> 01:09:23,125
உங்கள் மகனுக்கு இன்னும் மணமகள் கிடைக்கவில்லையா?

719
01:09:23,166 --> 01:09:24,291
இன்னும் இல்லை.

720
01:09:24,416 --> 01:09:26,666
இருந்தால் தெரிவிக்கவும்
உங்கள் வட்டத்தில் உள்ள ஒருவர்.

721
01:09:26,916 --> 01:09:30,083
அது கடவுளின் விருப்பம்
நான் இன்று உங்களை சந்தித்தேன்.

722
01:09:30,125 --> 01:09:32,541
நேற்று நாங்கள் பேசினோம்
என் மாமியாரின் பேர மகள்...

723
01:09:33,000 --> 01:09:35,958
...யாரை தேடுகிறோம்
ஒரு நல்ல குடும்பத்தைச் சேர்ந்த மணமகனுக்கு.

724
01:09:36,125 --> 01:09:37,291
அந்த இஞ்சியை கொஞ்சம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

725
01:09:37,458 --> 01:09:38,458
அவள் நல்ல பெண்ணா?

726
01:09:38,666 --> 01:09:39,708
படித்தவரா?

727
01:09:40,666 --> 01:09:43,833
திருநெல்வேலி கல்லூரியில்,
ஏதோ படித்திருக்கிறாள்.

728
01:09:46,375 --> 01:09:47,208
ஜீனத்.

729
01:09:47,708 --> 01:09:49,500
ஒரு வார்த்தை போட முடியுமா
அபு தாஹிர் பற்றி?

730
01:09:49,500 --> 01:09:51,541
அதைக் கேட்க நீங்கள் ஏன் தயங்குகிறீர்கள்?

731
01:09:52,416 --> 01:09:53,375
அதாவது...

732
01:09:53,416 --> 01:09:56,750
- அவர்கள் கடந்த காலத்தை கொண்டு வந்தால்...
- கேளுங்கள், கடந்த காலம் கடந்துவிட்டது.

733
01:09:57,583 --> 01:09:58,500
ஆனால்..

734
01:09:58,750 --> 01:10:02,958
அபு தாஹிரின்... வயது கூடும்
அவர்களுக்கு ஒரு பிரச்சினையாக இருக்கும்

735
01:10:03,583 --> 01:10:06,416
இல்லை, அது என்ன?
எப்படியும் அவர்களிடம் கேட்போம்.

736
01:10:07,333 --> 01:10:08,375
இறைவன் நாடினால்.

737
01:10:11,000 --> 01:10:13,250
அவர் நான்கு அல்லது அதற்கு மேல் சென்று வந்துள்ளார்
விடுமுறை நாட்களில் ஐந்து முறை.

738
01:10:13,291 --> 01:10:15,041
நீங்கள் அவருக்கு அப்போது திருமணம் செய்திருக்கலாம்.

739
01:10:15,083 --> 01:10:16,416
பரவாயில்லை, பார்க்கலாம்
நாம் என்ன செய்ய முடியும்.

740
01:10:16,500 --> 01:10:17,750
நாளை மறுநாள்...

741
01:10:17,791 --> 01:10:19,583
விழாக் கூட்டத்தில் கலந்து கொள்வார்.

742
01:10:19,583 --> 01:10:24,333
நீங்களும் யூசுப் சகோதரரும் சந்திக்கலாம்
அவளையும் அங்கிருந்து மேலும் விவாதிக்கிறோம்.

743
01:10:24,416 --> 01:10:26,916
- நீங்கள் நிச்சயமாக அவளை விரும்புவீர்கள்.
- சரி.

744
01:10:26,916 --> 01:10:29,625
புனித நூலிலிருந்து போதனை -
"கடவுளின் பெயரால்"

745
01:10:29,625 --> 01:10:32,083
"இரக்கமுள்ளவர்"

746
01:10:32,708 --> 01:10:34,875
"என்றென்றும் இரக்கமுள்ளவர்"

747
01:10:34,875 --> 01:10:40,958
"நிச்சயமாக நாம் அதை இறக்கி வைத்தோம்..."

748
01:10:47,500 --> 01:10:49,291
- உங்களுக்கு அமைதி உண்டாகட்டும்.
- உங்களுக்கும் சாந்தி உண்டாகட்டும்.

749
01:10:49,500 --> 01:10:50,583
அபு வந்துவிட்டான்.

750
01:10:50,875 --> 01:10:51,916
பத்திரமாக தரையிறங்கியது.

751
01:10:51,958 --> 01:10:55,333
நெடுமங்காடு பகுதியில் கனமழை
மாமா. நாங்கள் வேறு பாதையில் செல்கிறோம்.

752
01:10:55,416 --> 01:10:56,583
கவனமாக இருங்கள், மெதுவாக வாருங்கள்.

753
01:10:56,583 --> 01:10:58,375
உங்கள் பிரார்த்தனைகளில் எங்களைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள்,
விரைவில் வருவோம்.

754
01:11:17,541 --> 01:11:18,875
மம்மது.

755
01:11:18,875 --> 01:11:20,250
எங்கள் மகன் வந்தான், வா.

756
01:11:39,416 --> 01:11:42,083
'கடாயில் ஒரு ஸ்பூன் மிளகுத் தூள் சேர்க்கவும்.'

757
01:11:44,458 --> 01:11:45,416
ஸாலிஹா.

758
01:11:45,416 --> 01:11:47,791
சாந்தி உண்டாகட்டும்.
உங்களுக்கும் சாந்தி உண்டாகட்டும்.

759
01:11:47,833 --> 01:11:49,625
பைரோஜா மகனின் சுன்னா சரியாக நடந்ததா?

760
01:11:49,625 --> 01:11:51,583
கடவுளுக்கு ஸ்தோத்திரம்,
நன்றாக சென்றது!

761
01:11:51,791 --> 01:11:53,041
பழைய காலம் போல் இல்லை.

762
01:11:53,041 --> 01:11:56,708
சங்கரன்கோவில் சென்றார்
ரசாக் டாக்டர், அது விரைவாக இருந்தது.

763
01:11:56,750 --> 01:11:59,041
பைரோஜாவின் நிகழ்ச்சியிலும் என்னால் கலந்துகொள்ள முடியவில்லை
திருமணம் அல்லது அவரது மகனின் சுன்னா.

764
01:11:59,041 --> 01:12:01,583
கடவுள் விரும்பினால், நான் செய்கிறேன்
அது அபு தாஹிரின் திருமணத்திற்கு.

765
01:12:01,583 --> 01:12:03,458
இறைவன் நாடினால்,
டிக்கெட்டுகளை முன்பதிவு செய்யுங்கள்.

766
01:12:03,500 --> 01:12:06,166
இந்த நேரத்தில் அபுவின்
திருமண பேச்சு வார்த்தை நடக்கிறது.

767
01:12:07,541 --> 01:12:08,333
அபு.

768
01:12:08,916 --> 01:12:10,416
உன் தந்தை சொல்வதைக் கேள்.

769
01:12:11,125 --> 01:12:14,125
உங்கள் பெற்றோர் விரும்புவார்கள்
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்வதைப் பாருங்கள், இல்லையா?

770
01:12:14,458 --> 01:12:15,958
உங்களுக்கும் வயதாகி விட்டது.

771
01:12:17,250 --> 01:12:17,958
அண்ணன்.

772
01:12:18,708 --> 01:12:22,875
நீங்கள் தான் எடுக்கிறீர்கள்
என்னையும் என் குழந்தைகளையும் கவனித்துக்கொள்.

773
01:12:23,791 --> 01:12:26,750
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்வதைப் பார்க்க நாங்கள் விரும்ப மாட்டோம்?

774
01:12:28,625 --> 01:12:31,791
மன்சூர் தம்பியிடம் கேட்டேன்
நான் கொடுத்த பணத்திற்கு.

775
01:12:32,583 --> 01:12:35,000
நான் திறக்க திட்டமிட்டுள்ளேன்
நிலத்தின் தெற்கு பகுதியில் உணவகம்.

776
01:12:35,208 --> 01:12:37,250
மேலும் இங்கேயே இருங்கள்.

777
01:12:37,750 --> 01:12:39,041
அங்கே இருந்தாலே போதும்.

778
01:12:40,250 --> 01:12:40,916
அபு.

779
01:12:40,958 --> 01:12:42,708
நீங்களும் இங்கே நிறைய முயற்சி செய்து பார்த்தீர்கள்.

780
01:12:42,708 --> 01:12:45,583
ஜவுளி, ஆட்டுப் பண்ணைகள்
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் முயற்சித்தீர்கள், இல்லையா?

781
01:12:45,625 --> 01:12:47,791
ஆனால் எதுவும் பலனளிக்கவில்லை.

782
01:12:49,041 --> 01:12:51,666
முதலில் திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்
பின்னர் எந்த வியாபாரத்தையும் முயற்சிக்கவும்.

783
01:12:51,708 --> 01:12:53,666
கடந்த காலத்தைப் பற்றி எவ்வளவு காலம் யோசிப்பீர்கள்?

784
01:12:54,375 --> 01:12:56,041
இறைவனின் ஆசியால்...

785
01:12:56,333 --> 01:12:58,000
...எல்லாமே நமக்குச் சாதகமாகத் தெரிகிறது.

786
01:12:59,625 --> 01:13:02,583
பர்வீனை ஒருமுறை சென்று சந்திக்க முடியுமா கண்ணா?

787
01:13:02,708 --> 01:13:04,833
நான் அவளிடம் எல்லாவற்றையும் விவாதித்தேன்.

788
01:13:05,458 --> 01:13:07,125
உனக்கு அவளை பிடிக்கும் அபு.

789
01:13:31,708 --> 01:13:37,916
♪♪இன்னும் ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது
வாழ்வதற்கு முன்னோடி♪♪

790
01:13:38,958 --> 01:13:45,041
♪♪உங்களுக்கு இங்கே தோள்கொடுக்க ஒருவர் இருக்கிறார்♪♪

791
01:13:46,291 --> 01:13:52,041
♪♪இங்கே எதுவும் இல்லை
அது மாற்றத்தை எதிர்கொள்ளாது♪♪

792
01:13:53,541 --> 01:13:59,583
♪♪உங்கள் மாற்றத்திற்கான நாள் இப்போது வந்துவிட்டது♪♪

793
01:14:00,458 --> 01:14:08,125
♪♪ஏய் நீ தனிமையா, இனி ஏங்காதே♪♪

794
01:14:08,166 --> 01:14:15,250
♪♪இழந்ததைத் தேடாதே
மற்றும் வலிப்பதை நிறுத்துங்கள், நீங்கள் தனிமையில்♪♪

795
01:14:15,291 --> 01:14:20,750
♪♪மாற்றம் என்பது மந்திர தெய்வீக ஒளி♪♪

796
01:14:21,750 --> 01:14:27,750
♪♪இந்த வாழ்க்கையை அப்படியே வாழ வேண்டும்
அது, அது அப்படித்தான்♪♪

797
01:14:27,791 --> 01:14:28,666
பர்வீன்?

798
01:14:29,791 --> 01:14:32,666
- நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
-அம்மா! நான் விரைவில் வருவேன்.

799
01:14:32,708 --> 01:14:35,458
மாப்பிள்ளை தரப்பு அழைப்பார்கள்
இப்போது. நான் அவர்களுக்கு என்ன சொல்ல வேண்டும்?

800
01:14:36,291 --> 01:14:38,666
நம்மால் முடியும் என்று சொல்லுங்கள்
பெருநாள் முடிந்த பிறகு விவாதிக்கலாம்.

801
01:15:05,416 --> 01:15:11,791
'கடவுள் நாடினால் கூட்டம் நடத்தப்படும்
நாளை மாலை 5.00 மணிக்கு எங்கள் நூலகத்தில் EID.'

802
01:15:11,833 --> 01:15:17,416
(பக்ரீத் பிரார்த்தனை பிரசாதம்)

803
01:15:29,375 --> 01:15:30,708
சேதுமான்:
பழைய சங்கிலியை அணிந்திருக்கிறீர்களா?

804
01:15:30,750 --> 01:15:33,791
அவள் எங்கள் அத்தை. பேசுவது
எங்கள் மாமாவுடன் வீடியோ அழைப்பில்

805
01:15:33,833 --> 01:15:36,458
என் தம்பியின் போட்டோவை பார்க்க வேண்டுமா?

806
01:15:37,083 --> 01:15:38,208
இது துபாயில் எடுக்கப்பட்டது.

807
01:15:38,250 --> 01:15:39,166
- பார்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

808
01:15:39,208 --> 01:15:41,333
அன்பே, தயவுசெய்து நகர்த்தவும். அவன் அவளைப் பார்க்க விரும்புகிறான்.

809
01:15:43,208 --> 01:15:45,875
என் அன்பான அபு தாஹிரை கவனித்துக்கொள்.

810
01:15:47,416 --> 01:15:49,500
தொடர்ந்து அரட்டை அடிக்காதீர்கள்,
அவளுடைய தலைமுடியை மலர்களால் அலங்கரிக்கவும்.

811
01:15:52,000 --> 01:15:54,666
போடுவது இப்படியா? அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

812
01:16:04,833 --> 01:16:07,416
சாலிஹா அனுமதிக்கவில்லை
நான் பூக்களை பிடுங்க.

813
01:16:07,416 --> 01:16:10,500
கேளுங்கள், அவர்கள் பூக்களை அலங்கரிக்கிறார்கள்
பெண்ணின் முடியின் நீளத்தை சரிபார்க்கவும்.

814
01:16:10,708 --> 01:16:13,291
இந்த பெண் பின் செய்ய முடிவு செய்தார்
திரையில் பூக்கள்.

815
01:16:14,208 --> 01:16:16,416
அத்தை, நீங்கள் உண்மையிலேயே புத்திசாலி.

816
01:16:16,958 --> 01:16:18,083
என்ன அபு தாஹிர்?

817
01:16:18,416 --> 01:16:22,500
பெண் பார்க்க சென்றோம், கொண்டு வர அல்ல
அவளை சேர்த்து. நீ ஏன் இங்கே காத்திருக்கிறாய்?

818
01:16:22,541 --> 01:16:24,791
உங்களால் அமைதியாக இருக்க முடியவில்லை, இல்லையா?

819
01:16:24,791 --> 01:16:26,750
நீங்கள் எத்தனை அழைப்புகள் செய்தீர்கள்?

820
01:16:29,375 --> 01:16:30,375
அண்ணா?

821
01:16:31,250 --> 01:16:33,333
மணமகள் அழகானவர் மற்றும்
உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது.

822
01:16:34,000 --> 01:16:35,250
அவளை சில புகைப்படங்கள் எடுத்தான்.

823
01:16:35,583 --> 01:16:36,750
இது கேலரியில் உள்ளது.

824
01:16:36,791 --> 01:16:37,791
பாருங்கள்.

825
01:16:37,875 --> 01:16:39,791
நீ ஏன் சோகமாக இருக்கிறாய்?

826
01:16:40,000 --> 01:16:41,625
நீங்கள் எனக்கு ஏதாவது பரிசளிக்கிறீர்கள்.

827
01:16:42,833 --> 01:16:44,416
நாங்கள் மட்டுமே அலங்கரித்தோம்
அவள் பூக்களுடன்...

828
01:16:44,666 --> 01:16:46,208
இன்னும் எதுவும் சரி செய்யப்படவில்லை.

829
01:16:46,333 --> 01:16:48,500
அதிகமாக யோசிக்க வேண்டாம்.

830
01:17:02,875 --> 01:17:04,916
சரி, விஷயத்திற்கு வருவோம்.

831
01:17:05,083 --> 01:17:06,791
எங்கள் கண்ணாடி வாப்பா வீட்டில் இருந்து...

832
01:17:07,125 --> 01:17:09,625
...முகமது யூசுப்பின்
சையத் அபு தாஹிருக்கு மகன்.

833
01:17:09,666 --> 01:17:11,583
தெற்கில் வசிப்பவர்
பேட்ட அரிசி ஆலையின் பக்கம்...

834
01:17:12,000 --> 01:17:15,125
நாங்கள் இங்கே ஷாஹுலின் கைகளைக் கேட்கிறோம்
ஹமீதின் மகள் கதீஜா பர்வீன்.

835
01:17:15,625 --> 01:17:17,208
ஷாகுல், உங்கள் கருத்து என்ன?

836
01:17:17,208 --> 01:17:18,125
'கடவுளே போற்றி'

837
01:17:18,791 --> 01:17:20,625
இந்த முன்மொழிவு தொடர்பாக...

838
01:17:21,083 --> 01:17:22,625
...முடிவு அவளுடையது.

839
01:17:22,833 --> 01:17:24,000
திருமணம் என்று வரும்போது...

840
01:17:24,625 --> 01:17:26,375
... பெண்ணின் கருத்து முக்கியமானது.

841
01:17:26,583 --> 01:17:27,625
ஷாஹுல்?

842
01:17:28,041 --> 01:17:29,375
நீ ஏன் அவளிடம் கேட்கக்கூடாது?

843
01:17:29,458 --> 01:17:31,041
இறைவன் நாடினால்,
நான் அவளிடம் ஒரு வார்த்தை பேசுகிறேன்.

844
01:17:33,208 --> 01:17:34,083
அன்பே, பர்வீன்.

845
01:17:34,541 --> 01:17:35,541
நான் அவர்களுக்கு என்ன சொல்ல வேண்டும்?

846
01:17:35,708 --> 01:17:37,250
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், அப்பா?

847
01:17:39,166 --> 01:17:41,083
ஏற்கனவே மணமகன் உள்ளது
திருமண வயதைக் கடந்தது.

848
01:17:41,541 --> 01:17:43,833
மேலும் அவர்கள் புதிய கோடீஸ்வரர்கள்.

849
01:17:44,250 --> 01:17:46,750
இந்த விஷயங்கள் வேண்டும்
பின்னர் உங்கள் வாழ்க்கையை தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்.

850
01:17:47,958 --> 01:17:49,500
உன் முடிவு இறுதியானது, அன்பே!

851
01:17:53,416 --> 01:17:59,375
(அரபு நூல்கள்)

852
01:18:05,166 --> 01:18:06,125
யூசுப்

853
01:18:06,375 --> 01:18:08,375
ஏற்பாடுகளைச் செய்யுங்கள்.

854
01:18:08,416 --> 01:18:10,166
அந்த பெண் அந்த திட்டத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்.

855
01:18:13,708 --> 01:18:17,125
'அஞ்சுமன் நூலகம் மற்றும் இஸ்லாமிய மையம்'

856
01:18:42,791 --> 01:18:44,125
முஷ்ரப்.
- ஆமாம்.

857
01:18:44,333 --> 01:18:45,833
இவற்றை அடுக்கி வைக்க முடியுமா?

858
01:18:52,333 --> 01:18:54,041
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

859
01:18:54,750 --> 01:18:57,791
நீங்கள் திருமணத்திலிருந்து தப்பித்துவிட்டீர்கள்
ஒவ்வொரு பயணத்திற்கு முன்பும் வெவ்வேறு காரணங்களுடன்.

860
01:18:57,916 --> 01:19:00,291
ஆனால் இந்த முறை நீங்கள் மாட்டிக் கொண்டீர்கள் என்று தெரிகிறது.

861
01:19:01,666 --> 01:19:02,708
அப்படி எதுவும் இல்லை.

862
01:19:02,958 --> 01:19:04,041
அப்புறம்?

863
01:19:07,083 --> 01:19:08,166
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

864
01:19:08,625 --> 01:19:09,291
வணக்கம்.

865
01:19:14,291 --> 01:19:15,875
நீங்கள் என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

866
01:19:44,041 --> 01:19:45,125
ஹாய், மீராஷா.

867
01:19:45,291 --> 01:19:46,666
அவர் சுவர் ஏறி குதித்தார் என்பது தெளிவாகிறது.

868
01:19:46,708 --> 01:19:47,833
அங்கே என்ன நடந்தது?

869
01:19:47,833 --> 01:19:48,833
ஏதாவது பார்த்தீர்களா?

870
01:19:48,875 --> 01:19:50,083
என்ன பேசுகிறாய்?

871
01:19:50,125 --> 01:19:53,125
ஒரு இளைஞன் பதுங்கிச் செல்கிறான்
டீன் ஏஜ் பெண்கள் வசிக்கும் வீடு?

872
01:19:53,166 --> 01:19:53,625
ஏய்!

873
01:19:54,125 --> 01:19:55,583
உங்கள் விருப்பப்படி ஊகிக்காதீர்கள்.

874
01:19:56,083 --> 01:19:57,625
உன்னை மறக்காதே அ
இரண்டு பெண் குழந்தைகளின் தந்தை.

875
01:19:57,708 --> 01:19:59,791
அவர் என்னுடன் பேசியிருந்தால்
மகள் இவ்வளவு இரவு...

876
01:19:59,791 --> 01:20:01,958
...நான் சிதைந்திருப்பேன்
அவள் தலையை மொட்டையடித்து.

877
01:20:02,416 --> 01:20:03,375
ஹாய் மீராஷா.

878
01:20:03,541 --> 01:20:05,208
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

879
01:20:05,208 --> 01:20:07,958
ஏளனமா? கேள்
அவரை. உண்மையைச் சொல்வார்.

880
01:20:08,750 --> 01:20:10,875
அவன் அவள் வீட்டிற்கு சென்றான்
என் மொட்டை மாடி வழியாக.

881
01:20:10,958 --> 01:20:14,208
துரத்தியதும் அவள் வீட்டை விட்டு வெளியே வந்தான்.
நான் அவரைப் பார்த்தேன்.

882
01:20:14,416 --> 01:20:16,208
அவர் இல்லாமல் இருந்தாரா
அவள் அவனை அழைக்கிறாளா?

883
01:20:17,833 --> 01:20:18,625
அபு தாஹிர்.

884
01:20:18,666 --> 01:20:19,666
இது என்ன?

885
01:20:21,083 --> 01:20:22,958
ஏய், ஏன் சும்மா நிற்கிறாய்?

886
01:20:23,333 --> 01:20:24,416
ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

887
01:20:25,583 --> 01:20:26,833
இனி எப்படி பேசுவார்?

888
01:20:27,041 --> 01:20:29,875
- பெண்ணை விசாரிக்கவும்.
-இங்கே. உன்னால் அது முடியாது.

889
01:20:30,458 --> 01:20:32,250
என் குடும்பத்திலிருந்து பெண்ணை ஏன் இழுக்க வேண்டும்?

890
01:20:32,291 --> 01:20:33,750
அவள் அப்பாவி.

891
01:20:33,750 --> 01:20:35,000
அவள் கல்லூரி மாணவி.

892
01:20:35,041 --> 01:20:36,583
மொட்டை மாடியில் படித்துக் கொண்டிருந்தாள்.

893
01:20:36,916 --> 01:20:38,125
வெளியே சத்தம் கேட்டது.

894
01:20:38,583 --> 01:20:40,875
அதனால் வெளியில் வந்தாள். அவ்வளவுதான்.

895
01:20:40,916 --> 01:20:42,750
சுலைமான், அமைதியாக இரு!

896
01:20:42,791 --> 01:20:44,416
விசாரித்து வருகிறோம்,
அனைவரும் விசாரிக்கப்படுவார்கள்.

897
01:20:44,458 --> 01:20:47,750
உங்கள் பெருமையை உங்களுக்குள் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
வீடு, இது கிராம கூட்டம்.

898
01:20:51,708 --> 01:20:52,791
-நசீர்!
-ஆம்!

899
01:20:53,208 --> 01:20:56,541
உங்கள் மனைவியை அனுப்பி கேளுங்கள்
பெண் உண்மையில் என்ன நடந்தது.

900
01:20:56,875 --> 01:20:57,916
சரி, அப்பா.

901
01:21:18,500 --> 01:21:20,166
நான் அங்கு திருட சென்றேன்.

902
01:21:22,375 --> 01:21:23,666
திருட போனேன்!

903
01:21:24,625 --> 01:21:26,208
திருடுவதற்காகத்தான் அங்கு சென்றேன்.

904
01:21:26,916 --> 01:21:28,500
திருடுவதற்காகத்தான் அங்கு சென்றேன்.

905
01:21:28,958 --> 01:21:30,208
திருடுவதற்காகத்தான் அங்கு சென்றேன்.

906
01:21:31,000 --> 01:21:33,250
நசீர் திரும்பி வா, அவன் உள்ளே திரும்பினான்.

907
01:21:33,250 --> 01:21:35,000
திருடுவதற்காகத்தான் அங்கு சென்றேன்.

908
01:21:35,416 --> 01:21:36,666
நான் திருட சென்றேன்.

909
01:21:38,541 --> 01:21:39,875
திருடச் சென்றான்.

910
01:21:39,916 --> 01:21:41,291
எனக்கு கொஞ்சம் பணம் தேவைப்பட்டது.

911
01:21:41,791 --> 01:21:42,416
ஏய்!

912
01:21:43,208 --> 01:21:45,791
பணம் தேவை என்றால் சுவர் மேல் குதிப்பீர்களா?

913
01:21:48,333 --> 01:21:51,208
அவர் சேவல் மற்றும் காளை கதை சொல்கிறார்.

914
01:21:51,333 --> 01:21:53,583
இந்த நடத்தையை எங்களால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது.

915
01:21:54,083 --> 01:21:56,083
எங்களுக்கும் ஒரு சாட்சி இருக்கிறார்.

916
01:21:56,416 --> 01:21:57,958
அவனும் தன் குற்றத்தை ஏற்றுக் கொண்டான்.

917
01:21:58,083 --> 01:22:00,041
ஊராட்சி உள்ளது
பின்வருவனவற்றை முடிவு செய்தேன்...

918
01:22:00,041 --> 01:22:01,958
அவர் அபராதத்தை ஒப்புக் கொள்ளும் வரை அவர் செலுத்தலாம் ...

919
01:22:02,000 --> 01:22:04,625
... அவன் மீது அடிபடும்
மீண்டும் புளி கிளைகள்.

920
01:22:17,291 --> 01:22:20,083
அவர்... அவர் எதையும் சரியாக திருடவில்லை!

921
01:22:20,125 --> 01:22:22,125
அவரை ஏன் ஜாமீனில் விடுவிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்?

922
01:22:22,333 --> 01:22:24,375
அவனே தன் குற்றத்தை ஏற்றுக் கொண்டான்.

923
01:22:24,500 --> 01:22:26,291
ஏன் யாரும் எதுவும் செய்யவில்லை?

924
01:22:26,500 --> 01:22:29,083
நாங்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா
இங்கே உட்கார எல்லாருக்கும் வேலையில்லையா?

925
01:22:29,750 --> 01:22:32,333
உங்கள் பெருமையை ஒதுக்கி வைக்கவும்
மற்றும் தவறை ஏற்றுக்கொள்.

926
01:22:32,375 --> 01:22:33,875
உட்காருங்கள்.
எல்லாரும் உட்காருங்க.

927
01:22:33,916 --> 01:22:36,291
என்ன பெருமை, பிறகு
திருடும் மகன் பிறந்தான்.

928
01:22:36,333 --> 01:22:42,125
உனது திருடன் மகனைக் காக்க எவ்வளவு தைரியம்!

929
01:22:42,125 --> 01:22:43,708
-ஏய்!
- எல்லோரும் உட்காருங்கள்!

930
01:22:46,375 --> 01:22:48,125
- உட்காருங்கள்.
- நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

931
01:22:48,666 --> 01:22:52,541
- தோழர்களே உட்காருங்கள்
- உட்காருங்கள்!

932
01:22:53,416 --> 01:22:54,958
நாம் என்ன முடிவு செய்கிறோம்
இறுதி முடிவு!

933
01:22:55,250 --> 01:22:56,791
நீங்கள் எங்களுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.

934
01:22:56,875 --> 01:22:59,083
ஒருவர் கீழ்ப்படிய வேண்டும்
இந்த நகரத்தின் விதிகள்.

935
01:22:59,291 --> 01:23:01,333
யூசுஃப்! இது உங்களுக்கும் பொருந்தும்.

936
01:23:39,791 --> 01:23:40,625
நைனார்?

937
01:23:42,541 --> 01:23:43,541
அவனை அடி!

938
01:23:45,208 --> 01:23:46,125
ஏய் நிலோபர்!

939
01:23:46,958 --> 01:23:47,791
அங்கே நிறுத்து.

940
01:23:48,125 --> 01:23:49,166
எங்கே போகிறாய்?

941
01:23:49,208 --> 01:23:51,833
-ஏய்! அவளை விட்டுவிடு.
- தயவுசெய்து குழந்தையை அடிக்காதீர்கள்.

942
01:23:51,875 --> 01:23:52,916
நீங்கள் விலகிச் செல்லுங்கள்.

943
01:23:53,375 --> 01:23:54,000
சகோதரி!

944
01:23:54,000 --> 01:23:56,333
-அம்மா! அவளை அடிக்காதே.
- தயவுசெய்து குழந்தையை அடிக்காதீர்கள்!

945
01:23:56,375 --> 01:23:58,083
அம்மா! அம்மா!

946
01:23:58,541 --> 01:23:59,666
நான் சொல்வதைக் கேள்!

947
01:24:00,625 --> 01:24:01,625
ஏய்!

948
01:24:01,625 --> 01:24:03,041
அவளுடைய அணுகுமுறையைப் பாருங்கள்!

949
01:24:03,125 --> 01:24:04,375
நான் உன்னை விடமாட்டேன்!
நீங்கள் காத்திருந்து பாருங்கள்!

950
01:24:06,166 --> 01:24:06,791
ஏய்!

951
01:24:07,250 --> 01:24:08,458
எங்கே போகிறாய்?

952
01:24:08,958 --> 01:24:10,375
உன்னைப் பெற்றெடுத்தவன் நான்தானே?

953
01:24:10,583 --> 01:24:11,708
சாத்தான்!

954
01:24:11,875 --> 01:24:13,666
எங்கே போகிறாய்?
உள்ளே போ!

955
01:24:14,000 --> 01:24:15,958
ஏய்! அவன் ஒரு மனிதன்.

956
01:24:16,083 --> 01:24:18,500
அவரால் இதை நிர்வகிக்க முடியும்
அவமானம் மற்றும் அதை கடந்து.

957
01:24:18,708 --> 01:24:20,541
நம்மால் பெண் அவர்களைப் போல் இருக்க முடியாது.

958
01:24:20,583 --> 01:24:23,166
இருந்தால் என்ன நடக்கும் தெரியுமா
அவர் இதை பஞ்சாயத்தில் வெளிப்படுத்துகிறாரா?

959
01:24:23,625 --> 01:24:25,250
நீங்கள் சிதைந்து வாழ்நாள் முழுவதும் அழிந்து போவீர்கள்.

960
01:24:27,791 --> 01:24:28,916
நீங்கள் ஒரு பேரழிவு!

961
01:24:29,291 --> 01:24:31,791
நீங்கள் ஏன் எங்கள் பேச்சைக் கேட்கவில்லை?

962
01:24:33,125 --> 01:24:36,041
நீ அழிவதைப் பார்க்கத்தான் உன்னை வளர்த்தோம்?

963
01:24:38,541 --> 01:24:39,375
கடவுளே!

964
01:24:44,833 --> 01:24:46,250
நாங்கள் பெண்கள்!

965
01:24:46,833 --> 01:24:52,083
இந்த நான்கு சுவர்களுக்குள்தான் நம் வாழ்க்கை இருக்கிறது
இது எங்கள் வீடு, உலகம் மற்றும் அனைத்தும்.

966
01:24:52,083 --> 01:24:53,416
உங்கள் சட்டையை கழற்றுங்கள்.

967
01:25:03,875 --> 01:25:05,000
உங்கள் கைகளை மடியுங்கள்.

968
01:25:08,291 --> 01:25:09,250
குனிந்து.

969
01:25:13,166 --> 01:25:14,666
1000 ரூபாய் அபராதம்!

970
01:25:22,666 --> 01:25:23,583
என்னால் கொடுக்க முடியாது.

971
01:25:23,875 --> 01:25:24,708
900 ரூபாய்?

972
01:25:25,041 --> 01:25:25,916
உங்களால் வாங்க முடியுமா?

973
01:25:26,125 --> 01:25:27,000
இல்லை!

974
01:25:35,416 --> 01:25:36,500
800?

975
01:25:37,833 --> 01:25:38,875
கொடுக்க முடியாது.

976
01:25:49,833 --> 01:25:50,875
700?

977
01:25:52,416 --> 01:25:53,333
இல்லை

978
01:26:01,625 --> 01:26:02,833
600?

979
01:26:04,666 --> 01:26:05,666
முடியாது..கட்டணம்.

980
01:26:11,583 --> 01:26:12,791
500?

981
01:26:24,541 --> 01:26:25,708
கொடுக்க முடியாது.

982
01:26:30,416 --> 01:26:33,041
- உங்களால் 300 வாங்க முடியுமா?
- என்னால் வாங்க முடியும்.

983
01:26:34,375 --> 01:26:35,416
என்னால் முடியும்.

984
01:26:40,958 --> 01:26:42,250
300 மலிவு!

985
01:26:43,708 --> 01:26:44,750
300 மலிவு..

986
01:26:47,000 --> 01:26:48,000
ஆம்!

987
01:26:48,750 --> 01:26:50,500
என் மகனை அடிக்காதே!

988
01:26:52,833 --> 01:26:54,916
தயவு செய்து என் மகனை அடிக்காதீர்கள்.

989
01:26:56,000 --> 01:26:59,291
போதும்! 300 மலிவு!
என் மகனை அடிக்காதே.

990
01:27:23,750 --> 01:27:27,083
உங்கள் தந்தை ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ளார்
சம்பவம் பற்றி சுருக்கமாக.

991
01:27:28,791 --> 01:27:31,958
உங்கள் தந்தை தான்
உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள என்னை வற்புறுத்தினான்.

992
01:27:32,291 --> 01:27:35,875
உங்க அப்பா எவ்வளவு தெரியுமா
மற்றும் குடும்பத்தினர் உங்கள் சார்பாக பேசினார்களா?

993
01:27:36,291 --> 01:27:39,666
நான் சம்மதிக்காததால் திருமணத்திற்கு சம்மதித்தேன்
இந்த அழகான குடும்பத்தை இழக்க விரும்புகிறேன்.

994
01:27:40,000 --> 01:27:41,416
திருமண ஏற்பாடுகளை செய்யுங்கள்.

995
01:27:56,333 --> 01:28:03,250
♪♪ காதல் ஒரு தாலாட்டு பாடும் போது
என் சிறகுகள் பறக்கக் கற்றுக் கொள்ளாதா♪♪

996
01:28:03,875 --> 01:28:10,833
♪♪நான் தொலைதூர நாடுகளில் உயரும் போது கூட, என்
கால்கள் என்னை உங்கள் கூட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கின்றன♪♪

997
01:28:11,375 --> 01:28:18,833
♪♪வாழ்க்கை நீண்டது மற்றும் தூரமானது, நீங்கள்
என்னுடன் பாதையில் நடப்பவன்♪♪

998
01:28:18,833 --> 01:28:26,416
♪♪பாலைவனத்தின் பாழடைந்த நிலையில்,
நீ அன்பின் துளிர்விடும் வசந்தம்♪♪

999
01:28:26,458 --> 01:28:33,875
♪♪ முடிவில்லாத உரையாடல்களில்,
வார்த்தைகள் அன்பின் மாலைகளாகின்றன♪♪

1000
01:28:33,916 --> 01:28:41,791
♪♪ஒரு மீனின் தாகம் தீர்க்க, வந்தது
மழை மேகம் காதல் ♪♪ நிரம்பியது

1001
01:28:52,958 --> 01:28:55,833
"எந்தக் கருத்தையும் மறுக்க அனைவருக்கும் உரிமை உண்டு. ஆனால் இல்லை
அதன் வெளிப்பாட்டைத் தடுக்க ஒருவருக்கு உரிமை உண்டு." - பெரியார்

1002
01:28:55,833 --> 01:29:01,541
இன்றைய சூழ்நிலையில் ஒரு
மக்கள் பேச வேண்டும்.

1003
01:29:02,375 --> 01:29:04,291
இன்குலாபின் வசனங்களிலிருந்து

1004
01:29:04,291 --> 01:29:08,083
எங்கள் குரல் மென்மையாக இருக்கலாம்!
இன்னும் நாம் பேச வேண்டும்!

1005
01:29:08,125 --> 01:29:10,083
ஆம்! நாம் பேச வேண்டும்!

1006
01:29:17,833 --> 01:29:20,208
அவர்களுக்கு ருஃபினாவை மிகவும் பிடிக்கும்.
- கடவுள் விரும்பினார்

1007
01:29:20,250 --> 01:29:23,333
மணமகனும் ஒப்புக்கொண்டார்
அடுத்த இடைவேளையில் திருமணம்.

1008
01:29:23,375 --> 01:29:24,875
நான் மணமகன்களை பகிர்ந்து கொள்கிறேன்
உங்களுடன் புகைப்படம்.

1009
01:29:24,916 --> 01:29:27,500
நடத்தலாமா என்று அப்பா கேட்டார்
எங்கள் திருமணத்துடன் அவர்களின் திருமணம்.

1010
01:29:28,166 --> 01:29:35,791
♪♪அன்பு தான் நிலைத்து நிற்கிறது
புயலில் மெழுகுவர்த்திக்கு♪♪

1011
01:29:35,833 --> 01:29:43,250
♪♪ஒருவர் தோல்வியடைந்து வீழ்ந்தால், அது
தாயின் அன்பைப் போல் தாங்கி நிற்கிறது♪♪

1012
01:29:43,291 --> 01:29:50,750
♪♪இந்த அன்பின் காட்டில், நீங்கள் தான்
தேய்க்கும் மூங்கில் மரங்களிலிருந்து இசை♪♪

1013
01:29:50,750 --> 01:29:58,166
♪♪நான் ஆசைப்பட்டவன் நீ
என் வாழ்நாள் முழுவதும்♪♪

1014
01:29:58,208 --> 01:30:05,750
♪♪அற்புதமான ஒளி போல
அது ஒரு ஆசீர்வாதமாக உணர்கிறது ♪♪

1015
01:30:05,750 --> 01:30:13,291
♪♪என் அன்பே, என் பார்வையை நிறைவேற்றினாய்♪♪

1016
01:30:13,333 --> 01:30:20,625
♪♪வாழ்க்கை ஒரு தொடர்ச்சி, அது தொடர்கிறது
இது அதிசயங்களை அறிய நாங்கள் ஆர்வமாக உள்ளோம்♪♪

1017
01:30:20,666 --> 01:30:28,416
♪♪எனக்கு வாழ ஆசை
பெருக்குதல், மீண்டும் மீண்டும்♪♪

1018
01:30:34,208 --> 01:30:36,375
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், சகோதரா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன் அனீஸ்!

1019
01:30:37,166 --> 01:30:40,041
- திருமண ஏற்பாடுகள் எப்படி நடக்கிறது?
-நன்றாக போகிறது மாமா.

1020
01:30:40,041 --> 01:30:43,166
சகோதரா நீ என்னுடன் குற்றாலம் செல்ல விரும்புகிறாயா?
- நிச்சயமாக.

1021
01:30:44,750 --> 01:30:47,125
தென்றல் கூட உணர்கிறது
எங்கள் பூர்வீகத்தில் தொட்டில்.

1022
01:31:00,208 --> 01:31:01,666
இங்கே.

1023
01:31:03,875 --> 01:31:04,916
பிறகு, அனீஸ்.

1024
01:31:05,666 --> 01:31:08,041
ருஃபினாவை உங்களுடன் குவைத்துக்கு அழைத்துச் செல்ல திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

1025
01:31:08,083 --> 01:31:09,291
இறைவன் நாடினால்
அதுதான் திட்டம்.

1026
01:31:09,333 --> 01:31:11,708
ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட பாஸ்போர்ட் வேண்டும்
ரூஃபிக்கும் விசா.

1027
01:31:16,250 --> 01:31:17,708
இங்கு குடியேறும் எண்ணம் உள்ளதா?

1028
01:31:17,833 --> 01:31:20,041
நிச்சயமாக!
யார் இங்கே இருக்க விரும்ப மாட்டார்கள்!

1029
01:31:20,875 --> 01:31:24,166
நான் அவசரநிலைக்குத் திரும்பினேன்
என் அம்மாவுக்கு உடல்நிலை சரியில்லை என விட்டுவிடு.

1030
01:31:25,083 --> 01:31:27,333
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்
நான் இந்த முறை திரும்பிச் செல்வதற்கு முன்.

1031
01:31:27,916 --> 01:31:31,125
என் அம்மா இருப்பாளா என்று தெரியவில்லை
அடுத்த முறை வரும்போது உயிருடன் இருக்கிறேன்.

1032
01:31:50,125 --> 01:31:51,458
சார், ஆர்டர் பண்ணுங்க.

1033
01:31:56,125 --> 01:31:58,291
ஒரு மிளகு கோழி சூப். ஒன்று இரண்டு.

1034
01:31:58,333 --> 01:31:59,333
சரி சார். அப்புறம்?

1035
01:31:59,750 --> 01:32:00,791
பின்னர் ஆர்டர் செய்யப்படும்.

1036
01:32:01,083 --> 01:32:02,750
- என்னை மன்னியுங்கள்!
- ஆமாம் மேடம்

1037
01:32:02,875 --> 01:32:04,958
நான் ஒரு சிக்கன் மேன்-சௌ சூப் சாப்பிட விரும்புகிறேன்!

1038
01:32:06,000 --> 01:32:07,416
அதுதான் எனக்குப் பிடித்தது.

1039
01:32:09,833 --> 01:32:12,541
எனது இன்ஸ்டாகிராம் பக்கத்தைப் பார்த்தீர்களா?

1040
01:32:16,208 --> 01:32:18,416
அனீஸ் ருஃபினாவை தன்னுடன் வளைகுடாவிற்கு அழைத்துச் செல்கிறான்.

1041
01:32:18,666 --> 01:32:20,083
ஆம்! அவர் என்னிடம் கூறினார்.

1042
01:32:23,250 --> 01:32:25,916
தமிழில் எனது மொழிபெயர்ப்புப் பணி.

1043
01:32:27,333 --> 01:32:29,666
'பிரகாசிக்கும் பிறையின் இரு முனைகள்'
தாகூர்-அல்லாமா இக்பால் கவிதை.

1044
01:32:29,708 --> 01:32:32,583
சரி! என்ன திட்டமிடுகிறீர்கள்
எங்கள் திருமணத்திற்கு எனக்கு பரிசளிக்கவா?

1045
01:32:32,666 --> 01:32:35,291
பெண்கள் வேண்டும்
திருமண பரிசை முடிவு செய்யுங்கள், இல்லையா?

1046
01:32:42,083 --> 01:32:45,041
இரண்டு மாதங்கள் ஆகிவிட்டது
அவர் திரும்பியதிலிருந்து, இல்லையா?

1047
01:32:45,041 --> 01:32:47,958
உங்கள் பணத்தை நாங்கள் கொடுத்தோம்
கணவருக்கு வங்கி வட்டி தடை செய்யப்பட்டுள்ளது.

1048
01:32:48,000 --> 01:32:50,666
அவர் இப்போது இங்கு இல்லை. ஏன்
உனக்கு புரியவில்லையா?

1049
01:32:50,666 --> 01:32:51,875
அவரை இங்கிருந்து வெளியேறச் சொல்லுங்கள்.

1050
01:32:51,916 --> 01:32:54,750
மக்களே ஏன் உருவாக்குகிறீர்கள்
என் கணவர் இல்லாத போது பிரச்சனையா?

1051
01:32:55,833 --> 01:32:58,833
ஏன் பொய் சொல்கிறாய்? அவர் உள்ளே ஒளிந்து கொள்ளவில்லையா?

1052
01:32:59,041 --> 01:33:00,708
அவர் இங்கே இல்லை.

1053
01:33:00,750 --> 01:33:04,333
அவன் இருக்கிறானா இல்லையா என்று பார்க்கிறேன்!
நீ ஒதுங்கி போ!

1054
01:33:04,333 --> 01:33:05,583
- ஓரமாக நகர்த்துங்கள்!
- என் கையை விடு!

1055
01:33:05,625 --> 01:33:09,125
- அவர் உள்ளே ஒளிந்து கொள்வார்
- நீங்கள் ஏன் இப்படி உள்ளே நுழைகிறீர்கள்?

1056
01:33:09,125 --> 01:33:11,250
இல்லாமல் நாம் விடக்கூடாது
எங்கள் பணத்தை திரும்ப பெறுகிறோம்!

1057
01:33:11,291 --> 01:33:13,375
நான் அவரை அங்கேதான் மறைத்து வைத்திருக்கிறேன். சென்று பாருங்கள்!

1058
01:33:13,416 --> 01:33:15,708
- போ! உள்ளே சென்று அவரைத் தேடுங்கள்.
- நாம் இன்று அவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1059
01:33:15,750 --> 01:33:17,375
கீழ் தேடவும்
படுக்கை! சமையலறையில்?

1060
01:33:17,375 --> 01:33:20,500
நாம் கஷ்டப்பட்டு சம்பாதித்த பணத்தை தின்றுவிட்டோம்!

1061
01:33:20,500 --> 01:33:22,291
இந்த பொய் பாவி எங்கோ ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறான்!

1062
01:33:22,583 --> 01:33:25,750
-அவர் இங்கே இல்லை என்று நான் சொன்னேன் அல்லவா! வெளியே போ.
- நான் நிச்சயமாக அவரைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

1063
01:33:25,750 --> 01:33:28,666
மேலே சென்று பாருங்கள். சீக்கிரம் போ!

1064
01:33:28,708 --> 01:33:29,625
அங்கே நிறுத்து.

1065
01:33:30,625 --> 01:33:33,250
என்னை மன்னியுங்கள்! அவர் இங்கே இல்லை!

1066
01:33:33,291 --> 01:33:36,750
ஒரு வழி நடத்த உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா
பிறர் கஷ்டப்பட்டு சம்பாதித்த பணத்தில் வாழ்க்கை?

1067
01:33:37,666 --> 01:33:38,541
ஏய் மன்சூர்!

1068
01:33:38,708 --> 01:33:40,416
- நீங்கள் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்! நீ மோசடி செய்வாய்!
- உங்கள் கைகளை கழற்றவும்!

1069
01:33:40,500 --> 01:33:42,750
- கீழே வா!
- உங்கள் கைகளை கழற்றவும்! புறப்படு!

1070
01:33:43,166 --> 01:33:44,541
நான் எங்காவது ஓடிவிட்டேனா?

1071
01:33:44,541 --> 01:33:46,958
-வாருங்கள்! கீழே வா.
- நான் என் வீட்டில் மட்டுமே இருக்கிறேன். என்னை விட்டுவிடு!

1072
01:33:46,958 --> 01:33:48,458
நாங்கள் விரும்பவில்லை
இனி உன்னை நம்பு.

1073
01:33:48,708 --> 01:33:50,375
நான் இல்லாமல் போக மாட்டேன்
என் பணத்தை திரும்ப பெறுகிறேன்!

1074
01:33:50,375 --> 01:33:51,708
வா! எங்கள் பணத்தை எங்களிடம் கொடுங்கள்!

1075
01:33:52,208 --> 01:33:55,208
எங்களுடைய பணத்தை எங்களிடம் கொடுங்கள் இல்லையெனில்
விளைவுகள் மோசமாக இருக்கும்!

1076
01:33:55,208 --> 01:33:57,291
நேற்று வரை நீங்கள் பெற்றீர்கள்
என்னிடமிருந்து பணம், இல்லையா?

1077
01:33:57,291 --> 01:33:59,291
அந்த தொப்பியும் தாடியும் உங்களுக்கு அவமானம்
எங்களை ஏமாற்றியதற்காக! நீங்கள் ஒரு மனிதரா?

1078
01:33:59,333 --> 01:34:00,041
என்ன ரபிக்?

1079
01:34:00,750 --> 01:34:02,291
காத்திருங்கள்! நாம் பேசுவோம்.

1080
01:34:02,291 --> 01:34:03,958
இப்போது என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?

1081
01:34:04,041 --> 01:34:04,875
மஸ்தான்!

1082
01:34:05,083 --> 01:34:07,000
- நாம் பேசுவோம்.
-நம்பிக்கையால் பணத்தைக் கொடுத்தோம்!

1083
01:34:07,041 --> 01:34:09,541
- நீங்கள் ஏன் கோபமாக இருக்கிறீர்கள்?
- அவரைப் போன்றவர்களை நாம் விட்டுவிடக் கூடாது.

1084
01:34:09,583 --> 01:34:12,833
காவல்துறையை அழைக்கவும்!
- ஆம், அவரைப் பெறுங்கள்.

1085
01:34:14,666 --> 01:34:17,083
நான்தான் போலீஸை அழைக்க வேண்டும்.

1086
01:34:17,458 --> 01:34:19,166
என என்னை மிரட்டுகிறீர்கள்.

1087
01:34:19,666 --> 01:34:22,291
நீங்கள் தெரிந்து முதலீடு செய்தீர்கள்
வணிகத்தில் உள்ள அபாயங்கள், இல்லையா?

1088
01:34:22,291 --> 01:34:23,958
தம்பி! ஏன் பொய் சொல்கிறாய்?

1089
01:34:24,416 --> 01:34:25,125
சுல்தான்!

1090
01:34:25,416 --> 01:34:28,333
நான் உங்களிடமிருந்து பணம் பெற்றேன்
நான் மற்றவர்களிடமிருந்து பெற்ற அதே வழியில்.

1091
01:34:28,375 --> 01:34:32,250
நான் எல்லா பணத்தையும் கொடுத்தேன்
நீங்கள் கொண்டிருந்த அதே நம்பிக்கையுடன் நிறுவனம்.

1092
01:34:33,875 --> 01:34:34,916
கோவிட்-19 காரணமாக

1093
01:34:36,375 --> 01:34:37,833
உலகம் முழுவதும் பெரும் இழப்பை சந்தித்து வருகிறது.

1094
01:34:37,875 --> 01:34:41,500
குறைந்த பட்சம் அசல் தொகையாவது தரவா?
என் திருமணத்திற்கு இன்னும் ஒரு வாரமே உள்ளது!

1095
01:34:41,500 --> 01:34:44,416
அபு தாஹிர்! என்னிடம் இல்லை
இப்போது என்னுடன் பணம்!

1096
01:34:44,708 --> 01:34:47,500
பணம் திரும்பக் கிடைத்தால்... இறைவன் நாடான்!
நான் உன்னைக் கூப்பிட்டு உடனே திருப்பித் தருகிறேன்.

1097
01:34:47,500 --> 01:34:52,208
என் கணவரை ஏமாற்றி விட்டீர்கள்
கஷ்டப்பட்டு சம்பாதித்த பணம்! நீ பாவி!

1098
01:34:52,208 --> 01:34:53,750
நீங்கள் நரகத்தில் எரிப்பீர்கள்!

1099
01:34:53,750 --> 01:34:55,750
என் பணத்தையெல்லாம் விழுங்கிவிட்டாய்.

1100
01:34:55,750 --> 01:34:59,541
எங்களின் உழைப்பு எல்லாம் வீணாகிவிட்டது!

1101
01:34:59,583 --> 01:35:05,208
நீங்களும் உங்கள் கூட்டாளிகளும் அழுகிப் போவீர்கள்!

1102
01:35:05,208 --> 01:35:07,750
அனைவரும் வாருங்கள்!
நாம் அனைவரும் சங்கமத்திற்கு செல்வோம்.

1103
01:35:07,791 --> 01:35:09,041
அங்கேயே தீர்வு காணலாம்.

1104
01:35:09,083 --> 01:35:12,041
ராஜா போல் தெரிகிறது
மற்றும் பிசாசு போல் நடந்து கொள்கிறார்.

1105
01:35:17,708 --> 01:35:20,250
என் தந்தையை நாம் விடக்கூடாது
மன்சூரின் விஷயம் தெரியும்.

1106
01:35:20,541 --> 01:35:21,333
சரி.

1107
01:35:21,375 --> 01:35:24,666
இவை
ஒழுக்கமான மக்கள், எப்படியாவது ஒரு ஒப்பந்தத்தை சரிசெய்வார்கள்.

1108
01:35:24,708 --> 01:35:27,166
கவலைப்பட வேண்டாம், கடவுள் விஷயங்களை எளிதாக்குவார்.

1109
01:35:29,916 --> 01:35:31,666
நம்ம அபுதாஹிருக்கு கல்யாணம்.

1110
01:35:31,708 --> 01:35:33,916
நீங்கள் முடிக்க முடிந்தால்
விரைவில் ஒப்பந்தம், அது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

1111
01:35:33,958 --> 01:35:37,000
கடந்த அரசாங்கம்
இங்கு தாலுகா அலுவலகம் கட்ட திட்டமிடப்பட்டது.

1112
01:35:37,041 --> 01:35:38,833
இது நிலத்தின் மதிப்பை உயர்த்தும்.

1113
01:35:40,625 --> 01:35:42,708
வெளிநாட்டில் கடுமையாக உழைத்து...

1114
01:35:42,708 --> 01:35:44,708
... என்று முதலீடு செய்தார்கள்
இந்த நிலங்களில் பணம்...

1115
01:35:44,708 --> 01:35:48,166
...எல்லாம்
வீணாகிவிட்டது, அந்த கல் தான் நம்மிடம் உள்ளது.

1116
01:35:48,208 --> 01:35:50,791
ஒப்பந்தத்தைப் பெறுவதற்கு ஒரு வாரம் மிகவும் குறைவு.

1117
01:35:50,833 --> 01:35:52,291
(சையத் அபு தாஹிர்)

1118
01:36:01,750 --> 01:36:04,541
கடவுள் அதை விரும்பினார். நான் உன்னை நினைத்தேன்
உங்கள் திருமணத்திற்கு என்னை அழைக்க வந்தேன்!

1119
01:36:04,833 --> 01:36:05,958
ஆனால் நீங்கள் கடனுக்காக வந்திருக்கிறீர்களா?

1120
01:36:06,625 --> 01:36:07,458
அபு தாஹிர்!

1121
01:36:07,958 --> 01:36:10,041
நானும் இருபது வருடங்கள் வெளிநாட்டில் இருந்தேன்.

1122
01:36:10,500 --> 01:36:11,625
நான் இப்போது நான்கு கடைகள் வைத்திருக்கிறேன்.

1123
01:36:11,708 --> 01:36:14,916
நாம் வெளிநாடு செல்லாமல் இருந்திருந்தால் என்ன
நம் ஊரின் தலைவிதியாக இருந்திருக்குமா?

1124
01:36:14,958 --> 01:36:17,416
நம்மால் முடிந்திருக்குமா
இங்கே படித்து பிரகாசிக்க?

1125
01:36:17,916 --> 01:36:20,916
நீங்கள் ஏன் கருத்தில் கொள்ளவில்லை
இன்னொரு முறை வெளிநாடு செல்வதா?

1126
01:36:22,916 --> 01:36:24,333
கடன் வாங்க வேண்டுமா...

1127
01:36:24,625 --> 01:36:27,041
... எப்படியாவது ஒரு தொழிலைத் தொடங்குங்கள்
இங்கே? நீ ஏன் பிடிவாதமாக இருக்கிறாய்?

1128
01:36:27,541 --> 01:36:29,250
ஒவ்வொரு முறையும் நான் பயணம் செய்தேன்
நான் நிறைவேற்ற வேண்டிய தேவை இருந்தது.

1129
01:36:30,208 --> 01:36:32,083
நான் கடன்களை செலுத்த வேண்டியிருந்தது
என் சகோதரிகளின் திருமணம்.

1130
01:36:32,583 --> 01:36:34,416
என் பெற்றோரை ஒருமுறை ஹஜ்ஜுக்கு அழைத்துச் சென்றேன்.

1131
01:36:35,500 --> 01:36:37,000
எங்கள் வீட்டைக் கட்டுவதில் எனது பங்கை செலுத்த வேண்டும்.

1132
01:36:38,250 --> 01:36:40,083
என் வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதி இப்படித்தான் சென்றது.

1133
01:36:40,333 --> 01:36:42,875
விஷயங்கள் ஒரே மாதிரி இல்லை
அவர்கள் உங்கள் மாமா காலத்தில் இருந்தது போல்.

1134
01:36:43,333 --> 01:36:44,875
நீங்கள் குடும்ப விசா எடுக்கலாம்.

1135
01:36:44,875 --> 01:36:48,333
உங்கள் பெற்றோரை அங்கே அழைத்துச் சென்று மகிழ்ச்சியாக வாழுங்கள்!

1136
01:36:50,500 --> 01:36:52,583
இந்த உலகத்தில் வேலைக்காக நாம் எங்கு சென்றாலும்..

1137
01:36:54,333 --> 01:36:55,375
எங்கள் இதயங்களும் கண்களும்...

1138
01:36:56,083 --> 01:36:57,500
...நம் ஊரை மட்டும் தேடுகிறது.

1139
01:37:00,458 --> 01:37:01,458
அபு தாஹிர்!

1140
01:37:01,875 --> 01:37:04,000
ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு நீங்கள் என்னை அழைத்திருக்கலாம்.

1141
01:37:04,958 --> 01:37:07,166
என் மைத்துனர் வாங்கினார்
கடந்த வாரம் 10 சென்ட் நிலம்.

1142
01:37:10,416 --> 01:37:12,833
உங்களிடம் இரண்டு தளங்கள் உள்ளன
தைக்காவின் பின்னால், இல்லையா?

1143
01:37:12,833 --> 01:37:14,958
- ஆமாம் மாமா!
-ஜாஃபர் வீட்டுக்கு அருகில்?

1144
01:37:15,000 --> 01:37:15,458
ஆமாம் மாமா!

1145
01:37:15,500 --> 01:37:18,625
உங்களுக்கும் சென்ட்ரலில் ஒரு வீடு உள்ளது
தெரு. ஒரு பெரிய வீடு, இல்லையா?

1146
01:37:19,666 --> 01:37:23,208
ஒரு ப்ளாட்டுக்கு நீங்கள் பெறும் விகிதம்
அந்த தெருதான் இந்த உலகத்திலேயே சிறந்தது.

1147
01:37:23,291 --> 01:37:26,541
நல்ல விலைக்கு விற்கலாம்
மற்றைய நிலத்தில் இரண்டு வீடுகள் கட்டவும்...

1148
01:37:26,583 --> 01:37:27,916
...அவற்றை வாடகைக்கு விடுங்கள்.

1149
01:37:56,833 --> 01:37:59,083
- ரோஜா அலங்காரக்காரர்களா?
- ஆம், மாமா.

1150
01:37:59,166 --> 01:38:02,750
அது போல் அழகாக இருக்க வேண்டும்
மசூதியில் ஒன்று முடிந்தது, புரிந்ததா?

1151
01:38:02,875 --> 01:38:04,708
முழு வட்டாரத்தையும் மூடி வைக்கவும்.

1152
01:38:04,750 --> 01:38:06,208
சரி மாமா, உங்கள் விருப்பப்படி.

1153
01:38:18,333 --> 01:38:19,583
அபு தாஹிர்.

1154
01:38:21,375 --> 01:38:22,291
இங்கே வா.

1155
01:38:29,000 --> 01:38:30,208
என்ன நடந்தது?

1156
01:38:30,750 --> 01:38:32,583
உங்கள் விருப்பப்படி வந்து விட்டுப் போகத் தோன்றுகிறது.

1157
01:38:33,458 --> 01:38:35,166
உங்கள் முகம் மிகவும் மந்தமாகத் தெரிகிறது.

1158
01:38:35,958 --> 01:38:38,166
நீங்கள் சரியாக சாப்பிடுவது கூட இல்லை என்று தெரிகிறது.

1159
01:38:39,125 --> 01:38:40,958
உங்கள் அப்பாவுடன் பகிர்ந்து கொள்ள மாட்டீர்களா?

1160
01:38:41,083 --> 01:38:42,166
இங்கே வா.

1161
01:39:02,875 --> 01:39:03,666
அன்பே!

1162
01:39:04,375 --> 01:39:05,916
என்ன நடந்தது? தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

1163
01:39:10,666 --> 01:39:14,000
அந்த பணத்தையெல்லாம் இழந்துவிட்டேன்
மன்சூர் அண்ணனிடம் கொடுத்தேன்.

1164
01:39:17,583 --> 01:39:18,833
கடவுளே!

1165
01:39:20,875 --> 01:39:22,625
நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோமா?

1166
01:39:26,625 --> 01:39:27,916
திருமண செலவு பற்றி என்ன?

1167
01:39:29,291 --> 01:39:30,416
என்ன செய்வதென்று தெரியவில்லை அப்பா!

1168
01:39:32,416 --> 01:39:33,166
அப்பா.

1169
01:39:34,083 --> 01:39:35,250
தைக்கா தளத்தில்...

1170
01:39:35,458 --> 01:39:36,833
...நாம் கட்ட முடியும்
ஒரு ஜோடி வீடுகள்.

1171
01:39:37,333 --> 01:39:38,833
நாம் ஒன்றை வாடகைக்கு விடலாம்...

1172
01:39:40,375 --> 01:39:42,000
...இன்னொன்றில் வாழலாம் அப்பா.

1173
01:39:43,416 --> 01:39:44,583
பணத்தைப் பற்றி என்ன?

1174
01:39:50,416 --> 01:39:52,583
நானும் மாமாவிடம் ஒரு வார்த்தை பேசியிருக்கிறேன்.

1175
01:39:55,458 --> 01:39:58,083
அவரும் அதையே ஒப்புக்கொண்டார்.

1176
01:40:05,791 --> 01:40:06,541
அப்பா!

1177
01:40:08,541 --> 01:40:09,666
இந்த...

1178
01:40:10,916 --> 01:40:12,458
...இந்த வீட்டை விற்போம்.

1179
01:40:18,958 --> 01:40:23,916
(அசான் அழைப்பு)

1180
01:40:41,375 --> 01:40:43,625
இந்த வீடு ஒரு காலத்தில் இருந்தது
அங்கு தறிகள் செழித்து வளர்ந்தன.

1181
01:40:45,208 --> 01:40:47,791
நான் கேட்டு பிறந்தேன்
தறியின் ஒலிக்கு.

1182
01:40:50,625 --> 01:40:52,583
நானும் அதையே கேட்டு வளர்ந்தவன்.

1183
01:40:55,041 --> 01:40:56,416
இதே வீட்டில்...

1184
01:40:57,791 --> 01:41:00,333
...என் பையர் குளிக்கட்டும்
சமாதானம் செய்து அனுப்பினார்.

1185
01:41:32,333 --> 01:41:35,583
(தறி நெசவு)

1186
01:42:05,250 --> 01:42:07,333
கடவுளே!

1187
01:42:07,333 --> 01:42:09,875
அப்பா, தயவுசெய்து எழுந்திருங்கள் அப்பா!

1188
01:42:09,916 --> 01:42:10,833
அப்பா!

1189
01:42:11,208 --> 01:42:13,333
அப்பா!

1190
01:42:14,250 --> 01:42:16,166
தம்பி! தம்பி!

1191
01:42:16,708 --> 01:42:17,458
அம்மா!

1192
01:42:18,083 --> 01:42:19,625
அம்மா! தயவுசெய்து வாருங்கள்.

1193
01:42:20,625 --> 01:42:24,291
அமைதி, இரங்கல்
மக்களுக்கு அறிவிப்பு.

1194
01:42:24,291 --> 01:42:28,541
கண்ணாடி வாப்பா குடும்பம்,
சேதுமானின் அண்ணன்...

1195
01:42:28,583 --> 01:42:33,000
சையத் அபு தாஹிர், பைரோஜா
மற்றும் ரபியாவின் தந்தை...

1196
01:42:33,041 --> 01:42:35,875
முகமது யூசுப் காலமானார்.

1197
01:42:35,875 --> 01:42:38,541
உண்மையில், நாம் கடவுளுக்கு உரியவர்கள்,
மேலும் அவனிடமே நாம் திரும்புவோம்.

1198
01:42:38,541 --> 01:42:43,500
எங்கள் அன்பு சகோதரரின் இறுதி ஊர்வலம்,
நாளை காலை 11.00 மணிக்கு உங்களுக்கு சாந்தி உண்டாகட்டும்...

1199
01:42:43,541 --> 01:42:47,083
...அவரது இறுதி சடங்கு நடைபெறும்
நைனா முகமது மசூதியில்.

1200
01:42:47,125 --> 01:42:52,666
மக்களே உங்களிடம் கேட்டுக்கொள்கிறோம்
பிரார்த்தனைக்கு எங்களுடன் சேர.

1201
01:43:05,083 --> 01:43:20,125
♪♪உண்மையில், நாம் கடவுளுக்கு உரியவர்கள்,
மேலும் அவனிடமே திரும்புவோம்♪♪

1202
01:43:21,583 --> 01:43:42,000
♪♪உண்மையில், நாம் கடவுளுக்கு உரியவர்கள்,
மேலும் அவனிடமே திரும்புவோம்♪♪

1203
01:43:47,250 --> 01:43:53,833
♪♪இந்த வாழ்க்கையில் இருந்து அது ஒரு மாயை

1204
01:43:54,625 --> 01:44:00,708
♪♪இருள் மறைகிறது♪♪

1205
01:44:02,333 --> 01:44:09,416
♪♪இறை அருளால் வரவேற்கப்படுகிறது♪♪

1206
01:44:10,375 --> 01:44:17,041
♪♪புதிய ஒளியைத் திறக்கிறது♪♪

1207
01:44:18,208 --> 01:44:21,625
♪♪வெதுவெதுப்பான நீரில் குளித்தேன்♪♪

1208
01:44:22,125 --> 01:44:29,166
♪♪தூய வெள்ளை துணியால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது♪♪

1209
01:44:30,541 --> 01:44:37,041
♪♪ தூங்குகிறது என் அன்பே♪♪

1210
01:44:37,166 --> 01:44:45,083
♪♪நீங்கள் நன்றாக ஓய்வெடுக்கட்டும், நன்றாக ஓய்வெடுங்கள்♪♪

1211
01:44:45,958 --> 01:44:50,875
♪♪எங்கிருந்து இங்கு வந்தோம்♪♪

1212
01:44:50,875 --> 01:44:57,666
♪♪இப்போது நாம் எங்கே திரும்புவோம்♪♪

1213
01:44:58,666 --> 01:45:05,791
♪♪ நாங்கள் கூடு கட்டிய கிளையை விட்டு விடுகிறோம்♪♪

1214
01:45:05,791 --> 01:45:14,166
♪♪ இப்போது நாம் திரும்பிச் செல்கிறோம்
எங்களை அனுப்பியவருக்கு♪♪

1215
01:45:24,875 --> 01:45:28,708
சுத்தம் செய்து எங்களுடன் பிரார்த்தனைக்கு விரைவாகச் சேருங்கள்.

1216
01:45:30,666 --> 01:45:31,916
அபு தாஹிர், தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள்.

1217
01:45:36,541 --> 01:45:37,791
சாந்தி உண்டாகட்டும்.

1218
01:45:39,291 --> 01:45:41,166
என் அப்பா உயிருடன் இருந்த போது..

1219
01:45:41,833 --> 01:45:43,291
...அவரது வார்த்தைகள் அல்லது செயலால்...

1220
01:45:44,750 --> 01:45:46,083
அவர் யாரையாவது காயப்படுத்தியிருந்தால்...

1221
01:45:48,000 --> 01:45:49,541
... கடவுளின் பொருட்டு, தயவுசெய்து அவரை மன்னியுங்கள்.

1222
01:45:54,916 --> 01:45:57,000
அவர் ஏதாவது கடன் வாங்கியிருந்தால்...

1223
01:45:59,625 --> 01:46:01,291
அவரது மகன் என்ற முறையில் நான் பொறுப்பேற்கிறேன்.

1224
01:46:07,541 --> 01:46:09,250
தயவு செய்து என் தந்தைக்காக பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

1225
01:46:09,916 --> 01:46:11,000
அமைதி நிலவட்டும்.

1226
01:46:18,625 --> 01:46:21,583
கடவுள் மிகப் பெரியவர்

1227
01:46:25,000 --> 01:46:27,166
கடவுள் மிகப் பெரியவர்

1228
01:46:29,833 --> 01:46:32,375
கடவுள் மிகப் பெரியவர்

1229
01:46:35,708 --> 01:46:38,458
கடவுள் மிகப் பெரியவர்

1230
01:46:40,333 --> 01:46:46,958
-பிரார்த்தனை-

1231
01:46:48,750 --> 01:46:54,791
-பிரார்த்தனை-

1232
01:47:16,333 --> 01:47:18,458
சாந்தி உண்டாகட்டும்,
சேதுமான்.

1233
01:47:20,791 --> 01:47:21,708
அபு தாஹிர்.

1234
01:47:24,208 --> 01:47:26,416
- உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்.
- உங்களுக்கும் சாந்தி உண்டாகட்டும்.

1235
01:47:27,000 --> 01:47:28,041
அபு தாஹிர்?

1236
01:47:30,250 --> 01:47:31,333
கடவுளே!

1237
01:47:32,500 --> 01:47:34,583
நான் உன்னை இப்படித்தான் பார்க்கிறேன் என் தம்பி?!

1238
01:47:36,291 --> 01:47:38,250
மூடினால் பாவம் செய்தேன்
குழி தறி, அதனால் தான்...

1239
01:47:39,500 --> 01:47:42,291
என்னால் ஒரு பகுதியாக இருக்க முடியவில்லை
இப்போது அவரது இறுதி சடங்குகள்.

1240
01:47:43,250 --> 01:47:45,041
கடைசியாக ஒரு முறை கூட அவன் முகத்தைப் பார்க்க முடியவில்லை!

1241
01:47:46,375 --> 01:47:48,250
வாழ்க்கை கொடுமையானது,
கடவுளே!

1242
01:47:48,833 --> 01:47:49,958
அபு தாஹிர்!

1243
01:47:51,166 --> 01:47:53,333
இப்படிப்பட்ட நேரத்தில் உன்னோடு என்னால் நிற்க முடியவில்லை!

1244
01:47:54,166 --> 01:47:55,541
அபு தாஹிர்!

1245
01:47:57,250 --> 01:48:00,250
அன்புள்ள சகோதரரே, என்னால் முடியவில்லை
உன் முகம் பார்க்க தாங்க!

1246
01:48:16,166 --> 01:48:18,416
தயவு செய்து நகருங்கள், அவருடைய நண்பர் வருகிறார்.

1247
01:48:26,291 --> 01:48:28,791
அன்புள்ள யூசுஃப்!

1248
01:48:31,500 --> 01:48:33,208
இதை நான் எப்படி தாங்குவேன்!?

1249
01:48:38,791 --> 01:48:40,250
அன்புள்ள அபு!

1250
01:48:40,375 --> 01:48:55,500
♪♪உண்மையில், நாம் கடவுளுக்கு உரியவர்கள்,
மேலும் அவனிடமே திரும்புவோம்♪♪

1251
01:49:13,625 --> 01:49:15,625
- உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்.
- உங்களுக்கும் சாந்தி உண்டாகட்டும்.

1252
01:49:16,250 --> 01:49:17,291
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

1253
01:49:19,208 --> 01:49:21,916
எந்த துன்பமும் நீடிக்கக்கூடாது
மூன்று நாட்களுக்கு மேல்.

1254
01:49:22,375 --> 01:49:24,333
நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி
வஸல்லம் சொன்னது சரிதான்.

1255
01:49:25,333 --> 01:49:26,458
வலுவாக இரு!

1256
01:49:27,375 --> 01:49:29,375
ஒரே ஒரு முறை மாமாவிடம் பேசினேன்.

1257
01:49:29,500 --> 01:49:31,791
ஆனால், அவர் அப்படித்தான் என்று நான் நம்புகிறேன்
என் சொந்த தந்தை போல் நல்லது.

1258
01:49:32,833 --> 01:49:35,958
எங்களுக்கு திருமணம் செய்து வைக்க வேண்டும் என்பது அவரது கடைசி ஆசை.

1259
01:49:36,875 --> 01:49:38,333
நான் இங்கு தொழில் தொடங்க விரும்பினேன்...

1260
01:49:38,875 --> 01:49:40,750
...நான் இங்கு குடியேறுவதில் பிடிவாதமாக இருந்தேன்.

1261
01:49:42,750 --> 01:49:45,125
நான் என் தந்தையை இழந்துவிட்டதாக உணர்கிறேன்
என் பிடிவாதத்தால்.

1262
01:49:45,333 --> 01:49:46,125
அன்பே.

1263
01:49:46,291 --> 01:49:47,416
ஒன்றாக ஜெபிப்போம்.

1264
01:49:47,791 --> 01:49:48,583
இன்னும்...

1265
01:49:48,625 --> 01:49:51,541
எத்தனை பேருக்கு ஆசி கிடைக்கும்
ஒரு பிரார்த்தனைக்கு மத்தியில் காலமானார்.

1266
01:49:52,250 --> 01:49:54,416
குறைந்தபட்சம் நாம் ஆறுதல் கூறலாம்
நாம் அதைப் பற்றி சிந்திக்கிறோம்.

1267
01:50:05,041 --> 01:50:05,791
அபு!

1268
01:50:06,333 --> 01:50:07,875
ஆம் அத்தை!

1269
01:50:08,750 --> 01:50:11,000
- நீங்கள் இன்னும் தூங்கவில்லையா?
- நான் வேண்டும்.

1270
01:50:13,416 --> 01:50:14,708
பணத்திற்காக என்ன செய்தாய்?

1271
01:50:15,416 --> 01:50:16,458
என்ன செய்வது அத்தை?

1272
01:50:16,833 --> 01:50:19,208
ஒரு இடைவெளியை முன்னெடுத்து, ஒரு முழம் பின்னோக்கிச் செல்லவும்.

1273
01:50:23,750 --> 01:50:27,250
ஊர் முழுக்க கேட்டீர்கள்
உதவி ஆனால் இந்த அத்தையை நினைக்கவில்லையா?

1274
01:50:42,083 --> 01:50:44,166
நான் உன்னை என்னுள் சுமக்கவில்லை
கருப்பை, இன்னும் நீ என் மகன், அபு.

1275
01:50:46,208 --> 01:50:48,000
நீயும் அமீரும் எனக்கு ஒன்றுதான்.

1276
01:50:51,708 --> 01:50:53,333
இத்தனை வருடங்கள்
மாமாவை பிரிந்து...

1277
01:50:54,208 --> 01:50:57,083
...இதுதான் ஒரே சந்தோஷம்
நீங்களே சேமித்து வைத்திருக்கிறீர்கள்.

1278
01:50:59,208 --> 01:51:00,333
தயவுசெய்து இதை திரும்பப் பெறுங்கள்.

1279
01:51:03,375 --> 01:51:05,541
இதுவே மகிழ்ச்சியைத் தரும் என்று நினைத்தாய்!

1280
01:51:34,333 --> 01:51:36,250
அம்மா இத்தாவில் இருக்கிறார்
(ஒரு பெண் தனது கணவரின் மறைவுக்குப் பிறகு கடைபிடிக்க வேண்டிய துக்க காலம்).

1281
01:51:36,250 --> 01:51:38,250
அவர்களால் நான்கு மாதங்கள் காத்திருக்க முடியாதா?

1282
01:51:39,291 --> 01:51:40,791
பலமுறை விளக்கியுள்ளோம்.

1283
01:51:42,208 --> 01:51:44,250
இதையாவது நாம் விளக்க வேண்டுமா?

1284
01:51:45,166 --> 01:51:47,208
அபுதாஹிரின் மனதில் என்ன இருக்கிறது தெரியுமா?

1285
01:51:47,375 --> 01:51:48,333
மைத்துனர்.

1286
01:51:48,875 --> 01:51:52,250
கொண்டு வருவது மிகவும் கடினம்
இந்த சூழ்நிலையில் இது வரை.

1287
01:51:52,625 --> 01:51:54,291
ஆனால் எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

1288
01:51:54,541 --> 01:51:56,250
இது இரண்டு குடும்பங்களை பற்றியது மட்டுமல்ல.

1289
01:51:56,250 --> 01:51:58,125
அனீஸின் குடும்பமும் தொடர்புடையது.

1290
01:51:58,166 --> 01:51:59,416
அனீஸையும் நாம் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

1291
01:52:03,000 --> 01:52:04,458
சரி, முதலில் ஒரு கடி.

1292
01:52:04,500 --> 01:52:05,458
இறைவன் நாடினால்!
அதைப் பற்றி பேசுவோம்.

1293
01:52:05,625 --> 01:52:08,750
அதாவது, நமது இளையவர் என்றால்
மருமகன் வெளியூர் செல்கிறார்.

1294
01:52:08,875 --> 01:52:10,875
அது அவருக்கு ஒரு ஜோடி எடுக்கும்
திரும்ப வர ஆண்டுகள்.

1295
01:52:10,958 --> 01:52:13,125
அவரது தாயாரும் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளார்.

1296
01:52:13,208 --> 01:52:15,375
மைத்துனர்,
இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

1297
01:52:15,833 --> 01:52:17,708
மாப்பிள்ளை அவசர விடுப்பில் வந்துள்ளார்.

1298
01:52:17,708 --> 01:52:20,250
இளமையாக இருங்கள்
மகளுக்கு இப்போது திருமணம்.

1299
01:52:20,291 --> 01:52:21,791
அவளாலும் முடிக்க முடியும்
அவளது துக்க காலம்.

1300
01:52:21,833 --> 01:52:24,458
அபு மற்றும் பர்வீனை நாங்கள் ஏற்பாடு செய்யலாம்
பின்னர் பிரமாண்டமான முறையில் திருமணம்.

1301
01:52:24,541 --> 01:52:25,375
சாஹுல்?

1302
01:52:25,541 --> 01:52:28,125
இளையவரை எப்படி திருமணம் செய்வது
பெரியவர் வீட்டில் இருக்கும்போது ஒன்று?

1303
01:52:28,166 --> 01:52:29,541
இளையவர் மறுக்கிறார்.

1304
01:52:29,666 --> 01:52:30,791
என்ன சொல்கிறாய்?

1305
01:52:30,833 --> 01:52:33,541
கைருன்னிசாவின் அல்லவா
இளையவர் அவளுக்கு முன் திருமணம் செய்து கொண்டாரா?

1306
01:52:33,541 --> 01:52:35,083
இதுபோன்ற சம்பவங்கள் எல்லா இடங்களிலும் நடக்கின்றன.

1307
01:52:35,083 --> 01:52:38,166
பலர் திருமணம் செய்து கொண்டனர்
என் அம்மா துக்கத்தில் இருந்த போது.

1308
01:52:38,208 --> 01:52:39,958
இது சாதாரணமானது
சூழ்நிலை ஏற்படும் போது.

1309
01:52:40,000 --> 01:52:42,375
ஏய்! நீ ஏன்
இங்கே பிரச்சனையை உண்டாக்குகிறதா?

1310
01:52:42,416 --> 01:52:45,166
நீங்கள் விரும்பினால் நீங்கள் பெறலாம்
திருமணமானவர், அதைத்தான் சொல்கிறோம்.

1311
01:52:45,208 --> 01:52:46,333
மருமகன்.

1312
01:52:46,833 --> 01:52:48,291
நீங்கள் கோபப்பட வேண்டியதில்லை.

1313
01:52:48,333 --> 01:52:51,333
அமைதியாக இருங்கள் பெரியவர்களே
விவாதிக்கிறார்கள், இல்லையா?

1314
01:52:53,041 --> 01:52:56,458
எங்களால் இரண்டு திருமணங்களைத் திரும்பப் பெற முடியாது.

1315
01:52:56,833 --> 01:52:58,208
அவ்வளவு செல்வம் நம்மிடம் இல்லை.

1316
01:52:58,500 --> 01:53:00,541
இரண்டையும் நடத்த முயற்சிக்கிறது
ஒரே செலவில் திருமணமா?

1317
01:53:01,125 --> 01:53:02,458
என்பதை ஒப்புக்கொள்.

1318
01:53:02,500 --> 01:53:04,166
அதை மறைப்பதில் என்ன பெருமை?

1319
01:53:04,541 --> 01:53:06,750
அண்ணியை நாங்கள் பார்த்துக் கொள்வோம்
திருமண செலவு.

1320
01:53:07,458 --> 01:53:10,500
பழைய வீடு மற்றும் கட்டிடத்தை இடிப்பது
வெளிநாட்டு பணத்தில் இரண்டு மாடி...

1321
01:53:10,833 --> 01:53:12,291
...உன்னை பெருமைப்படுத்துமா?

1322
01:53:13,166 --> 01:53:15,958
திருடியதற்காக அடிபட்டதை மறந்துவிட்டீர்களா?

1323
01:53:16,041 --> 01:53:18,166
பயனற்ற தோழனே!
நீங்கள் உங்கள் வரம்புகளை மீறுகிறீர்கள்.

1324
01:53:18,208 --> 01:53:19,958
வெளியேறு! அல்லது வேறு
நான் உங்கள் முகத்தை உடைப்பேன்.

1325
01:53:20,000 --> 01:53:22,291
ஏய், பேசும்போது வன்முறையா?

1326
01:53:22,708 --> 01:53:24,375
குடும்பத்திற்கு அவமானம்!

1327
01:53:24,791 --> 01:53:25,583
இங்கே பார்!

1328
01:53:26,041 --> 01:53:27,625
வன்முறை தேவையில்லை.

1329
01:53:28,000 --> 01:53:31,083
உங்கள் சூழ்நிலைகள் உங்களுடையது!
மேலும் நமது சூழ்நிலைகள் நம்முடையவை.

1330
01:53:31,916 --> 01:53:35,291
நாங்கள் துக்க வீட்டில் இருக்கிறோம் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்.

1331
01:53:35,333 --> 01:53:36,333
ஹாய் அனீஸ்!

1332
01:53:36,375 --> 01:53:37,708
ஏன் கோபத்துடன் எங்களை நோக்கி வருகிறார்கள்?

1333
01:53:37,750 --> 01:53:39,083
உங்கள் அம்மா செய்வார்
நலம் பெற்று வாழுங்கள்.

1334
01:53:39,083 --> 01:53:41,500
நீங்கள் ஏன் திருமணம் செய்து கொள்ளக்கூடாது
நீங்கள் திரும்பிய பிறகு அடுத்த முறை?

1335
01:53:41,541 --> 01:53:43,708
நீ இன்னும் இளமையாக இருக்கிறாய்.
உங்களுக்கு வயதாகவில்லை, இல்லையா?

1336
01:53:43,750 --> 01:53:45,958
அவரைப் போல் சொல்கிறீர்களா?

1337
01:53:46,958 --> 01:53:48,583
நல்லது! அது நன்றாக இருக்கும்.

1338
01:53:48,625 --> 01:53:52,041
அவர்கள் ஜோடியாக இருக்கும்போது, மக்கள்
அப்பா, மகள் என்று கேலி செய்வார்கள்!

1339
01:53:53,291 --> 01:53:55,041
ஹாய் ரபியா,
அங்கே போகாதே.

1340
01:53:55,083 --> 01:53:56,583
- பெரியவர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்
- என்னை விடு அத்தை

1341
01:53:58,125 --> 01:53:59,500
அவன் வயதில் உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

1342
01:53:59,791 --> 01:54:01,833
நீங்கள் எவ்வளவு அவமரியாதை?

1343
01:54:02,166 --> 01:54:04,875
ஒரு வழங்க முடிவு செய்தோம்
அந்த ஏழைப் பெண்ணுக்கு தரமான வாழ்க்கை...

1344
01:54:05,125 --> 01:54:06,583
- நீங்கள் விரும்பியபடி பேசுகிறீர்கள்!
-ரபியா!

1345
01:54:06,625 --> 01:54:08,666
என்ன செய்கிறாய்?
உள்ளே போ.

1346
01:54:08,833 --> 01:54:10,333
பயனற்ற தோழனே!
என்ன அண்ணி இது?

1347
01:54:10,333 --> 01:54:12,250
நீங்கள் அவரை அனுமதிக்கிறீர்கள்
அவன் என்ன வேண்டுமானாலும் பேசவா?

1348
01:54:12,333 --> 01:54:14,666
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- பைரோஜா, உள்ளே வா.

1349
01:54:14,708 --> 01:54:17,291
ஏற்பாடு செய்ய இயலாது
இரண்டு திருமணங்கள் தனித்தனியாக!

1350
01:54:17,333 --> 01:54:19,666
எங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி பேசாதே!
உனக்கு தைரியம் இருந்தால் அவனிடம் போய் பேசு!

1351
01:54:19,666 --> 01:54:22,333
பெரியவர்கள் பேசுகிறார்கள், இல்லையா?
பெண்களே நீங்கள் ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

1352
01:54:22,375 --> 01:54:24,416
இது நடக்குமா
யூசுப் உயிருடன் இருந்தால்?

1353
01:54:24,416 --> 01:54:25,833
எல்லாம் நீதான் காரணம்!

1354
01:54:26,000 --> 01:54:28,041
ஏன் முட்டாள் போல் பேசுகிறாய்?

1355
01:54:28,083 --> 01:54:30,750
வெளியே போ, எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டது!

1356
01:54:38,666 --> 01:54:39,541
கேள்.

1357
01:54:40,083 --> 01:54:42,125
உங்கள் வயதையோ செல்வத்தையோ நாங்கள் கருத்தில் கொள்ளவில்லை.

1358
01:54:42,791 --> 01:54:44,208
எங்கள் மகளுக்கு அவரைப் பிடித்திருந்தது.

1359
01:54:44,625 --> 01:54:46,041
ஏற்றுக்கொண்டோம்.
எதிர்க்கவில்லை.

1360
01:54:47,500 --> 01:54:50,333
கடவுள் நம்மைப் பார்க்கிறார்,
அது போதும்.

1361
01:54:54,791 --> 01:54:57,833
சாந்தி உண்டாகட்டும். வரும்,
சில நிமிடங்களில் நான் அங்கு வருவேன்.

1362
01:55:03,291 --> 01:55:05,291
நீங்கள் ஏன் இன்னும் காத்திருக்கிறீர்கள்? போகலாம்.

1363
01:55:05,333 --> 01:55:06,458
-வாருங்கள்.
- என்னை விட்டுவிடு.

1364
01:55:06,500 --> 01:55:09,041
இப்போதும் கேட்க மறுக்கும் முட்டாள்.
தொலைந்து போ.

1365
01:55:09,083 --> 01:55:11,416
யார் என்று கடவுளுக்கு மட்டுமே தெரியும்
அடுத்த முறை வரை வாழ்ந்து மடி!

1366
01:55:11,458 --> 01:55:13,708
நீங்கள் அனைவரும் கவலைப்படுகிறீர்கள்
இனி இல்லாத நபர்.

1367
01:55:13,750 --> 01:55:16,958
நீங்கள் என் அம்மாவைக் கவனித்துக் கொண்டிருந்தால்
நான் திருமணம் செய்து கொள்வதை பார்க்க அவள் வாழ்க்கையில்...

1368
01:55:17,000 --> 01:55:18,541
...நீ இப்படி பேசமாட்டாய்.

1369
01:55:18,541 --> 01:55:19,625
நான் கிளம்புகிறேன்.

1370
01:55:20,000 --> 01:55:21,583
என் அம்மா சாகட்டும்!

1371
01:55:22,166 --> 01:55:24,041
அவளுடைய பையை நன்றாக அனுப்பு!

1372
01:55:30,458 --> 01:55:31,750
அன்பே ஏன் அழுகிறாய்?

1373
01:55:32,791 --> 01:55:34,750
போய் பர்வீனை சந்திக்கவும்.

1374
01:55:35,083 --> 01:55:36,583
-அபு!
-அம்மா!

1375
01:55:37,500 --> 01:55:40,125
கல்யாணம் நடக்கட்டும்
திட்டமிட்டது போல்.

1376
01:55:41,875 --> 01:55:42,916
அதுதான் உன் அம்மாவின் விருப்பம்.

1377
01:55:43,666 --> 01:55:44,458
சரி அம்மா.

1378
01:57:47,458 --> 01:57:49,458
- சாந்தி உண்டாகட்டும்.
- உங்களுக்கும் சாந்தி உண்டாகட்டும்.

1379
01:57:49,750 --> 01:57:50,541
பர்வீன்.

1380
01:57:51,250 --> 01:57:52,750
நான் ஒரு வேண்டும் விரும்புகிறேன்
உங்களுடன் வார்த்தை பர்வீன்.

1381
01:57:55,333 --> 01:57:56,625
என்னை நூலகத்தில் சந்திக்கவும்.

1382
01:58:05,708 --> 01:58:07,458
- நீங்கள் செல்லலாம்.
- சரி.

1383
01:58:17,458 --> 01:58:19,708
- சாந்தி உண்டாகட்டும்.
- உங்களுக்கும் சாந்தி உண்டாகட்டும்.

1384
01:58:28,083 --> 01:58:30,875
உதவி செய்ய திருமணம், சில தொண்டு போன்ற?

1385
01:58:32,708 --> 01:58:34,500
நான் ஏற்கனவே விரும்பினேன்
இதை விளக்க.

1386
01:58:34,791 --> 01:58:38,375
காரியங்கள் கையை மீறின
வீட்டில், நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை பர்வீன்.

1387
01:58:38,791 --> 01:58:40,000
ஏன் எதுவும் செய்யவில்லை?

1388
01:58:41,791 --> 01:58:43,750
நான் யாரிடமும் எதுவும் பேசவில்லை.

1389
01:58:44,416 --> 01:58:45,875
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை?

1390
01:58:47,250 --> 01:58:48,833
நீங்கள் ஏன் எனக்காக நிற்கவில்லை?

1391
01:58:53,541 --> 01:58:56,583
பர்வீன் மட்டும்தான்
திருமணத்திற்கு இன்னும் இரண்டு நாட்கள்.

1392
01:58:58,000 --> 01:59:00,875
அந்த பேரழிவை மறந்து விடுவோம்.

1393
01:59:18,416 --> 01:59:19,541
இதை மூட வேண்டும்.

1394
01:59:50,708 --> 01:59:53,708
"இறுதியில், நாங்கள் செய்வோம்
எதிரிகளின் வார்த்தைகளை நினைவில் கொள்ளாதே

1395
01:59:53,750 --> 01:59:56,625
ஆனால் அமைதி
எங்கள் நண்பர்களின்" டாக்டர் மார்ட்டின் லூதர் கிங் ஜூனியர்.

1396
02:00:52,875 --> 02:00:55,583
முன்னால் ஒரு சாலை தடுப்பு போல் தெரிகிறது.

1397
02:00:58,583 --> 02:00:59,958
நான் சொல்வது புரியவில்லையா?

1398
02:01:00,000 --> 02:01:02,666
நிலச்சரிவு ஏற்பட்டுள்ளது, நீங்கள் அந்த வழியில் செல்ல முடியாது.

1399
02:01:02,708 --> 02:01:07,000
நான் எத்தனை முறை
திரும்பவும், நீங்கள் அந்த வழியில் செல்ல முடியாது.

1400
02:01:07,041 --> 02:01:09,958
திருவனந்தபுரம் விமான நிலையத்தை அடைய வேண்டும் சார்.

1401
02:01:09,958 --> 02:01:12,208
அவசரம் என்றால் அந்த வழியில் செல்லுங்கள்.

1402
02:01:12,250 --> 02:01:16,041
- விமான நிலையத்திற்கு பிக்-அப் ஜீப் கிடைக்கும்.
- நன்றி ஐயா.

1403
02:01:24,083 --> 02:01:27,416
கடவுளின் விருப்பம் அதற்காக இல்லை
நீ கிளம்பு, அபு தாஹிர்.

1404
02:01:27,458 --> 02:01:31,125
அவள் வெளியே பேசியிருக்க வேண்டும்
கோபம், என்ன நடக்கிறது என்று பார்...

1405
02:01:31,166 --> 02:01:34,875
...அவள் உன்னை சரியாக அழைப்பாள்
நீங்கள் விமானத்தில் ஏறுவதற்கு முன்.

1406
02:01:35,750 --> 02:01:37,458
திரும்பிப் போகலாம்.

1407
02:02:17,541 --> 02:02:26,750
♪♪நாம் வெறும் தோல் அல்லவா
ஒரு நூலால் தொங்கும் பொம்மைகள்♪♪

1408
02:02:28,208 --> 02:02:33,583
♪♪வாழ்க்கை நூற்றுக்கணக்கானவற்றை வழங்குகிறது
மேடை மற்றும் மாறுவேடத்தில்♪♪

1409
02:02:33,625 --> 02:02:37,416
♪♪ எதுவும் இருக்க முடியாது
அனைத்தையும் பார்க்காதவர்♪♪

1410
02:02:38,958 --> 02:02:43,583
♪♪ஒரு இழந்த காட்டில் தனி நீர் லில்லி♪♪

1411
02:02:44,333 --> 02:02:49,208
♪♪ஒளி அது கூடுக்கான பாதை, அன்பே கடவுளே♪♪

1412
02:02:49,708 --> 02:02:55,000
♪♪ மாயத்தில் காணாமல் போன மீன்கள் ♪♪

1413
02:02:55,041 --> 02:03:00,291
♪♪நீட்ட மாட்டீர்கள்
அவர்களுக்கு கடல், அன்பே கடவுளே♪♪

1414
02:03:00,291 --> 02:03:11,625
♪♪நாம் வெறும் தோல் அல்லவா
ஒரு நூலால் தொங்கும் பொம்மைகள்♪♪

1415
02:03:33,625 --> 02:03:38,750
♪♪யார் யாருடன் முடிகிறது♪♪

1416
02:03:38,791 --> 02:03:44,291
♪♪ மனித முடிவு அல்ல♪♪

1417
02:03:44,333 --> 02:03:48,416
♪♪நிலம் போது
மழைக்காக ஏங்குகிறது♪♪

1418
02:03:48,458 --> 02:03:52,250
ஏறிய பிறகு சாலையை அடைவீர்கள்
, நீங்கள் விமான நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்படுவீர்கள்.

1419
02:03:52,375 --> 02:03:54,875
♪♪மேகங்கள் கடந்து செல்வதில்லை♪♪

1420
02:03:54,875 --> 02:04:00,250
♪♪வாழ்க்கை என்ன கற்பிக்கிறது என்பதை அறிய ஒருவர் இங்கே இருக்கிறார்

1421
02:04:00,291 --> 02:04:05,666
♪♪எல்லாமே காலப்போக்கில் பரிணாமம் மற்றும் மாறுகிறது

1422
02:04:05,666 --> 02:04:11,791
♪♪கண்ணீரால் ஞானம் பிறக்கிறது♪♪

1423
02:05:30,625 --> 02:05:31,666
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1424
02:05:33,666 --> 02:05:35,416
எல்லா புகழும் இறைவனுக்கே, நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

1425
02:05:37,833 --> 02:05:39,083
நீங்கள் என்ன?

1426
02:05:42,416 --> 02:05:44,500
அபு, நான் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று கேட்டேன்.

1427
02:05:46,083 --> 02:05:48,458
அவ்வளவு அழகான குரல் உங்களுக்கு.

1428
02:05:56,208 --> 02:05:58,208
நாங்கள் பேசுவதற்கு கூட இவ்வளவு நேரம் ஆகும்.

1429
02:06:04,166 --> 02:06:07,041
- சாந்தி உண்டாகட்டும்.
- உங்களுக்கும் சாந்தி உண்டாகட்டும்.

1430
02:06:17,583 --> 02:06:18,916
உங்கள் பெயர் என்ன?

1431
02:06:20,125 --> 02:06:21,500
அவருக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

1432
02:06:23,916 --> 02:06:25,333
ஹயா மரியம்.

1433
02:06:26,333 --> 02:06:27,916
நான் என் பறவையைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

1434
02:06:32,458 --> 02:06:33,541
என்ன செய்கிறாய்?

1435
02:06:33,833 --> 02:06:35,458
அவளுக்கு ஒரு மூத்த சகோதரர் இருக்கிறார்.

1436
02:06:37,666 --> 02:06:38,750
ஹாய் ஃபஹத்.

1437
02:06:38,750 --> 02:06:41,500
- ஆமாம்.
- இங்கே வா.

1438
02:06:49,708 --> 02:06:51,750
ஏய், உங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது.

1439
02:06:57,875 --> 02:06:59,583
உங்களுக்கு அமைதி, அப்பா.

1440
02:06:59,833 --> 02:07:01,291
வெளிநாட்டில் வசிக்கிறார்.

1441
02:07:02,833 --> 02:07:04,291
நாங்கள் இப்போது பேச்சு வார்த்தையில் இல்லை.

1442
02:07:10,000 --> 02:07:11,625
நான்கு சுவர்கள் மட்டும் எப்படி வீடாக மாறும்.

1443
02:07:16,250 --> 02:07:17,416
நான் பிரிவினையைத் தொடங்கினேன்.

1444
02:07:17,458 --> 02:07:21,791
'குலா' என்பது இஸ்லாமிய விவாகரத்து
மனைவியால் தொடங்கப்பட்ட செயல்முறை.

1445
02:07:35,958 --> 02:07:40,250
மக்களை அனுப்புவதற்கும் பெறுவதற்கும்
வாழ்வாதாரம் தேடி வெளிநாட்டு நிலங்கள்...

1446
02:07:40,291 --> 02:07:43,375
...சுமார் அறுபது வாகனங்கள் இதைக் கடக்கின்றன
தமிழக-கேரள எல்லையில் தினமும் மலைப்பாதை.

1447
02:07:43,375 --> 02:07:47,166
பயணம் என்பது பயணிகளின் கதையல்ல. அது
மக்களை அனுப்பிவிட்டு காத்திருப்பதும் கூட.

1448
02:07:47,208 --> 02:07:53,375
இந்த படம் அந்த பயணிகளுக்கும் மக்களுக்கும் ஒரு உண்மையான அர்ப்பணிப்பு
அனுப்பிவிட்டு ஹபீபி அவர்களின் வருகைக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.